1 00:00:42,560 --> 00:00:43,960 Спасибо. 2 00:02:49,760 --> 00:02:52,580 Откройте машину. 3 00:02:52,860 --> 00:02:56,620 Откройте машину. 4 00:04:01,790 --> 00:04:08,650 Простите меня, консул Хан, но я думаю, что мы не могу позволить себе терять людей твоего высокого уровня 5 00:04:08,650 --> 00:04:14,830 персонаж. И говорю как друг который сражался плечом к плечу с тобой за 6 00:04:14,830 --> 00:04:19,190 лет, мне будет очень не хватать непоколебимого поддержка, которую вы оказали Royal Hong 7 00:04:19,190 --> 00:04:20,190 Полиция Конга. 8 00:04:20,269 --> 00:04:26,470 Итак, от имени всех британцев, которые когда-либо несли щит в Гонконге, мы 9 00:04:26,470 --> 00:04:27,259 скучаю по тебе. 10 00:04:27,260 --> 00:04:30,420 Мы желаем вам только счастья, как вы займите свой новый пост в Соединенных Штатах 11 00:04:30,420 --> 00:04:34,020 Штаты. Дамы и господа, Консул Хан. 12 00:04:34,620 --> 00:04:36,580 Спасибо, Томас. 13 00:04:41,500 --> 00:04:44,660 Знаешь, Томас не собирается сделай этот вечер легким. 14 00:04:44,980 --> 00:04:45,980 Прошу прощения. 15 00:04:50,640 --> 00:04:53,800 Командир Гриффин. 16 00:04:54,460 --> 00:04:58,360 Я рад, что могу оставить тебя и Сегодня вечером Гонконг преподнес особенный подарок. 17 00:04:59,000 --> 00:05:03,820 Ранее этим вечером детектив Инспектор Ли и его специальная оперативная группа 18 00:05:03,820 --> 00:05:07,780 раз и навсегда разгромил Цзиньтао преступная организация и восстановлена 19 00:05:07,780 --> 00:05:10,720 артефакты 5000-летней истории Китая наследие. 20 00:05:15,980 --> 00:05:18,900 Это то наследие, о котором я мечтал о. 21 00:05:19,740 --> 00:05:20,880 Гонконг навсегда. 22 00:05:21,380 --> 00:05:23,420 В Гонконг навсегда. 23 00:05:31,659 --> 00:05:34,540 Шуян. Почему ты не сказал мне, что ты не пошли с нами? 24 00:05:34,940 --> 00:05:35,960 Я ищу время. 25 00:05:36,220 --> 00:05:37,720 Когда? После того, как я уйду? 26 00:05:39,820 --> 00:05:45,980 Шуян, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь. Ты мой лучший ученик. Твоя мама будет 27 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 горжусь тобой. 28 00:05:47,580 --> 00:05:49,440 Помните: когда вы находитесь в США, держите практикуюсь. 29 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Это будет хорошо для тебя. 30 00:05:52,020 --> 00:05:54,100 Я не думаю, что США мне подходит. 31 00:05:54,380 --> 00:05:55,420 У меня нет друзей. 32 00:05:57,480 --> 00:06:00,600 Когда вы будете в США, вы встретите много друзей. 33 00:06:01,290 --> 00:06:02,690 И вы должны быть самым популярным. 34 00:06:02,970 --> 00:06:03,970 Смотреть. 35 00:06:05,690 --> 00:06:07,230 Спасибо. Не волнуйся. 36 00:06:07,450 --> 00:06:09,490 Америка – очень дружелюбное место. 37 00:06:48,910 --> 00:06:51,570 Чувак, сколько людей ты этим убьешь? год? Перестань, чувак. Давай, давай сделаем 38 00:06:51,570 --> 00:06:54,750 это. Ну давай же. Ну давай же. Давай, чувак. Не опаздывайте снова. я не буду 39 00:06:54,810 --> 00:06:55,809 Давай. 40 00:06:55,810 --> 00:06:56,810 Что мы получили? 41 00:06:56,850 --> 00:06:57,850 ох, 42 00:06:58,130 --> 00:06:59,130 это тесно. 43 00:06:59,330 --> 00:07:00,249 Это красиво. 44 00:07:00,250 --> 00:07:01,250 Это мило. 45 00:07:01,630 --> 00:07:02,589 Что это такое? 46 00:07:02,590 --> 00:07:03,590 Это С4. 47 00:07:03,790 --> 00:07:05,250 Это С4? Это С4. 48 00:07:05,770 --> 00:07:06,770 Ох, чувак. 49 00:07:07,570 --> 00:07:08,429 В чем проблема? 50 00:07:08,430 --> 00:07:11,230 Это не проблема, чувак. я искал повсюду ради этого дерьма, чувак. Как 51 00:07:11,230 --> 00:07:12,450 черт возьми, ты нашел немного C4? 52 00:07:12,750 --> 00:07:14,250 Ты не знаешь, какие чувства ты заставляешь меня чувствовать, человек. 53 00:07:14,530 --> 00:07:16,390 Иракцы даже не могут получить это дерьмо, человек. 54 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 Откуда ты это взял? 55 00:07:18,760 --> 00:07:19,760 Это горячий билет. 56 00:07:19,880 --> 00:07:22,880 Ты не знаешь, насколько ты счастлив, человек. Ты получил то, что я хочу, я собираюсь 57 00:07:22,880 --> 00:07:25,240 что вы хотите. Позволь мне пойти и получить эти деньги, человек. Это мальчик из машины. 58 00:07:26,260 --> 00:07:27,260 Эй, офицеры! 59 00:07:27,720 --> 00:07:30,180 Положите руки над головой. Что не так, офицеры? Просто сделай это сейчас! 60 00:09:24,680 --> 00:09:26,500 Полиция Лос-Анджелеса. Вы под арестом. 61 00:09:32,240 --> 00:09:35,580 Су Ян, давай. Мы собираемся быть поздно. Пойдем. 62 00:09:37,040 --> 00:09:38,040 Прошу прощения. 63 00:09:40,640 --> 00:09:42,020 Телефон. Китай. 64 00:09:43,300 --> 00:09:44,300 Су Ян, 65 00:09:46,460 --> 00:09:48,980 Я люблю тебя. Хорошего дня. 66 00:09:49,200 --> 00:09:50,760 Ты будешь дома после школы? 67 00:09:51,820 --> 00:09:52,820 Нет. 68 00:09:53,710 --> 00:09:55,270 Я собираюсь забрать тебя сам. 69 00:09:58,430 --> 00:09:59,430 Пока. 70 00:10:01,730 --> 00:10:02,730 Пока. 71 00:10:07,850 --> 00:10:08,850 Привет? 72 00:10:11,930 --> 00:10:12,930 Привет? 73 00:11:09,200 --> 00:11:10,200 Час пик. 74 00:12:09,200 --> 00:12:10,300 будет готов к этим выходным. 75 00:12:10,500 --> 00:12:13,420 Да, сэр. Ваше вступительное слово в 7.30. 76 00:12:13,820 --> 00:12:16,140 Простите, консул Хан. 77 00:12:16,840 --> 00:12:19,600 Я Уоррен Ратт из Федерального бюро. расследования. 78 00:12:19,900 --> 00:12:20,980 Это агент Уитни. 79 00:12:21,780 --> 00:12:23,780 Нам нужно поговорить с вами наедине, сэр. 80 00:12:36,750 --> 00:12:39,270 время для вас, адвокат, но я хочу, чтобы вы знай, что мы заберем твою дочь 81 00:12:39,270 --> 00:12:40,229 назад. 82 00:12:40,230 --> 00:12:41,670 Да, Билл, ты можешь вернуть ее живой. 83 00:12:42,030 --> 00:12:44,630 У нас работают лучшие агенты в мире этот дом и на тех улицах. 84 00:12:47,410 --> 00:12:49,330 Я бы хотел, чтобы один из моих людей помог. 85 00:12:49,950 --> 00:12:54,070 Что ж, позвольте мне заверить вас, адвокат, ФБР считает это главным приоритетом. Мы 86 00:12:54,070 --> 00:12:55,830 по делу много людей. 87 00:12:56,550 --> 00:12:58,290 Мистер Уэст, я не американец. 88 00:12:58,910 --> 00:13:02,470 Моя дочь, она не американка. я понимаю это, сэр, но... Она 89 00:13:02,470 --> 00:13:03,470 уже в самолете. 90 00:13:04,840 --> 00:13:08,200 Я верю, что ты отнесешься к нему с ту же любезность, которую вы мне оказали. 91 00:13:11,900 --> 00:13:12,900 Да. 92 00:13:13,080 --> 00:13:14,560 Десять человек просто выпрыгнули из багажника. 93 00:13:14,780 --> 00:13:17,260 Я бы начал разбираться со всеми ними, просто начал их бить, бросать 94 00:13:17,260 --> 00:13:20,660 везде. Потом пришли два тупых копа. из ниоткуда все испортил, 95 00:13:20,660 --> 00:13:23,540 затем я перегруппировался. Я должен был спасти их жизнь. Возможно, в газете написано, что это 96 00:13:23,540 --> 00:13:26,380 не в этом смысле. В любом случае, я спас их жизнь, и тогда я бы начал бежать 97 00:13:26,380 --> 00:13:29,480 и пытается получить бомбу. я не могу поверь, ты ушел без меня. 98 00:13:30,160 --> 00:13:32,780 Эй, я поговорю с вами позже, все верно? Я расскажу тебе самое лучшее, я 99 00:13:32,780 --> 00:13:35,960 работать. Мне нужно работать. Знаешь, это вот почему никто не будет с тобой работать, чувак, 100 00:13:36,080 --> 00:13:38,900 но ты единственный полицейский в отдел без партнера. 101 00:13:39,300 --> 00:13:40,300 Джонсон, смотри, смотри. 102 00:13:40,620 --> 00:13:43,100 Прежде всего, если вы хотите выйти на встречайся со мной, тебе придется подождать 103 00:13:43,100 --> 00:13:46,600 в списке, как и любая другая женщина, окей? А во-вторых, я работаю один. 104 00:13:46,880 --> 00:13:49,680 Мне не нужен никакой партнер, мне не нужен никакой партнер. партнер, и у меня никогда не будет 105 00:13:49,680 --> 00:13:50,379 нет партнера. 106 00:13:50,380 --> 00:13:52,300 Был ли у Коджака партнер? Да, жир парень. 107 00:13:52,560 --> 00:13:55,060 Ну, его никогда не было с ним. Смотри, сделал У Коломбо есть партнер? Смотри, капитан, 108 00:13:55,140 --> 00:13:58,360 ты приказал мне пойти с тобой на это автобус, потому что тебе нужен сапёрный отряд 109 00:13:58,440 --> 00:14:00,540 Но ты снова облажался со мной и с тобой облажался. 110 00:14:01,000 --> 00:14:02,840 Послушай, Джонсон, там опасно. 111 00:14:03,060 --> 00:14:04,760 Для тебя безопаснее быть здесь за столом. 112 00:14:05,200 --> 00:14:07,520 Знаешь, мы должны были быть на та же команда. 113 00:14:07,900 --> 00:14:12,200 Команда? Джонсон, это полиция Лос-Анджелеса. Мы самые ненавистные полицейские во всем свободном мире. 114 00:14:12,600 --> 00:14:15,020 Моя собственная мама стыдится меня. Она рассказала всем, я торговец наркотиками. 115 00:14:15,280 --> 00:14:16,280 Это не команда. 116 00:14:16,480 --> 00:14:19,280 Ты злишься на меня, детка. я нахожусь на грани того, чтобы бросить всех вас, лохов 117 00:14:19,280 --> 00:14:21,460 позади. О, вообще-то, ты на на грани отстранения. 118 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 Хорошего дня. 119 00:14:28,100 --> 00:14:31,200 Джонсон, кто-то тебе сказал, что я приостановлено? 120 00:14:33,060 --> 00:14:34,080 Хорошая игра, девочка. 121 00:14:36,740 --> 00:14:37,740 Я знаю, что ты играешь. 122 00:14:40,100 --> 00:14:41,520 Джонсон, кто-то тебе сказал, что я приостановлено? 123 00:14:44,380 --> 00:14:45,380 Это проблема. 124 00:14:46,160 --> 00:14:48,740 Это все, что мне нужно, это немного иностранного Националу оторвало голову и 125 00:14:48,740 --> 00:14:50,120 превратив это в международный инцидент. 126 00:14:50,700 --> 00:14:52,000 Что мы можем сделать? Он уже в пути. 127 00:14:54,420 --> 00:14:56,460 Позвоните в местный офис, пусть пришлют над новичком. 128 00:14:56,700 --> 00:14:59,640 Мы попросим его сопровождать этого парня город на пару дней, притворись, что 129 00:14:59,640 --> 00:15:02,720 проследите за некоторыми зацепками, покажите ему какое-нибудь зрелище, держите его подальше от нас. 130 00:15:03,120 --> 00:15:04,960 Уоррен, ты уверен, что хочешь сделать это, чтобы один из наших людей? 131 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Что вы предлагаете? 132 00:15:09,060 --> 00:15:14,000 Ну, пока мы собираемся унизить кого-то, с таким же успехом можно было бы 133 00:15:16,620 --> 00:15:19,960 Ну, даже если бы у меня был лишний мужчина, который хотел бы такое дерьмовое задание? 134 00:15:20,820 --> 00:15:22,340 Ну, это позор для меня. 135 00:15:22,640 --> 00:15:24,140 Это позор для моего отдела. 136 00:15:24,660 --> 00:15:30,660 Это позор для... Дэна, я отправляю кто-то прямо рядом. 137 00:15:33,480 --> 00:15:34,480 Капитан, 138 00:15:34,860 --> 00:15:37,380 Я знаю, что ты читаешь газету. Они лгут. 139 00:15:37,700 --> 00:15:40,260 Ты знаешь, я бы не сделал ничего подобного это. Они преувеличивают. Ты знаешь 140 00:15:40,260 --> 00:15:41,560 бумага есть. Им просто нужна история. 141 00:15:41,820 --> 00:15:42,920 Двое офицеров были застрелены. 142 00:15:43,240 --> 00:15:44,480 Один мужчина потерял мизинец. 143 00:15:44,880 --> 00:15:45,819 Но неужели никто не умер? 144 00:15:45,820 --> 00:15:47,020 Вы разрушили половину городского квартала. 145 00:15:47,320 --> 00:15:50,020 Этот блок уже был испорчен. И вы потеряли много доказательств. 146 00:15:50,320 --> 00:15:53,400 Нам еще немного осталось. Что ты сделал было опасно и полностью 147 00:15:53,400 --> 00:15:54,400 против политики. 148 00:15:54,600 --> 00:15:58,860 И не только это, вы проделали хорошую работу. 149 00:16:00,460 --> 00:16:01,460 Что? 150 00:16:01,600 --> 00:16:04,920 Здесь все такие. сознательный. Все так боятся 151 00:16:04,920 --> 00:16:05,920 чертова тень. 152 00:16:06,360 --> 00:16:10,260 Приятно познакомиться с Лос-Анджелесом. детектив кто готов поставить это на кон. 153 00:16:16,010 --> 00:16:19,830 Видите ли, очень часто нам приходится позволять широкая общественность знает, что мы все еще можем 154 00:16:19,830 --> 00:16:23,210 взорвать дерьмо. Ты чертовски прав. Это единственный способ, которым я работаю, Кэп. 155 00:16:23,890 --> 00:16:25,370 Это значит, что меня не отстранят. 156 00:16:25,830 --> 00:16:29,170 Приостановленный? Вы шутите? я даже не знаю, почему я это сказал. мне позвонили из 157 00:16:29,170 --> 00:16:30,149 ФБР. 158 00:16:30,150 --> 00:16:33,990 10-летняя дочь китайца дипломата похитили сегодня утром, и 159 00:16:33,990 --> 00:16:35,550 они хотят, чтобы вы участвовали в этом деле. 160 00:16:35,850 --> 00:16:37,070 ФБР хочет меня? Это верно. 161 00:16:38,790 --> 00:16:39,729 Перестаньте лгать. 162 00:16:39,730 --> 00:16:40,890 Я не лгу. Скажи правду. 163 00:16:41,150 --> 00:16:42,150 Я говорю правду. 164 00:16:45,360 --> 00:16:46,360 Поздравляю, Картер. 165 00:16:46,500 --> 00:16:50,020 Вы идете на шоу. Эй, я не собираюсь тебя подвести. я собираюсь посмотреть 166 00:16:50,020 --> 00:16:52,680 для тебя, когда я поднимусь на вершину. я собираюсь свести тебя с ума. Я бы предпочел, чтобы ты 167 00:16:52,680 --> 00:16:53,680 не сделал. 168 00:17:20,579 --> 00:17:21,819 Эй, позаботься об этой ноге. 169 00:17:32,420 --> 00:17:33,420 Картер! 170 00:17:36,720 --> 00:17:39,320 Эй, мне нужен один из этих кусочков оленя немедленно, ладно? 171 00:17:40,460 --> 00:17:41,460 Эй, как дела? 172 00:17:41,820 --> 00:17:45,380 Мне нужны кадровые записи совета сверились с этим новым списком, который мы 173 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 получено от Интерпола. 174 00:17:46,840 --> 00:17:48,560 Посмотрите, сможете ли вы найти какие-либо совпадения или связи. 175 00:17:50,040 --> 00:17:51,360 Ладно, ребята, что у нас есть? 176 00:17:51,700 --> 00:17:54,700 Мы проверили персонал совета? записи уже? Я хочу знать, кто он 177 00:17:54,700 --> 00:17:56,060 разговаривал с кем он имел дело с. 178 00:17:56,340 --> 00:17:57,960 Ладно, давай, расскажи мне историю. Любой требования? 179 00:17:58,400 --> 00:17:59,379 Есть отпечатки пальцев? 180 00:17:59,380 --> 00:18:00,380 Мы опросили персонал? 181 00:18:00,980 --> 00:18:02,980 Уитни, кто это? 182 00:18:04,260 --> 00:18:05,260 Дайте мне копию этого. 183 00:18:05,860 --> 00:18:06,860 Джеймс Картер, ФБР. 184 00:18:08,000 --> 00:18:10,460 Уоррен, он здесь по особому случаю задание. 185 00:18:11,960 --> 00:18:12,960 Ой. 186 00:18:14,080 --> 00:18:15,760 Я ответственный агент Уоррен Расс. 187 00:18:17,040 --> 00:18:20,140 Хорошо, что ты на борту. я был долго этого ждал. Ребята, вы 188 00:18:20,140 --> 00:18:21,700 обработка запроса занимает много времени приложение. 189 00:18:22,600 --> 00:18:28,420 Ну, Картер, твое конкретное задание считается классифицированным G14. 190 00:18:28,700 --> 00:18:32,860 А теперь, почему бы нам с тобой не прогуляться, и я вас введу. 191 00:18:34,240 --> 00:18:35,240 Хорошо, Уоррен. 192 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Классифицировано G14. 193 00:18:43,500 --> 00:18:44,500 Это хорошо. 194 00:18:44,640 --> 00:18:46,400 Вы не понимаете. Это моя мечта. 195 00:18:46,810 --> 00:18:48,670 Я очень рад сотрудничеству с ФБР. 196 00:18:48,970 --> 00:18:53,770 Что ж, я рад. Слушай, его зовут Ли, и директор считает это топом 197 00:18:53,770 --> 00:18:57,670 приоритет. Никакого неуважения, сэр, но он только будет мешать мне. я не 198 00:18:57,670 --> 00:18:58,670 иметь партнера. 199 00:18:58,690 --> 00:19:01,150 Теперь я собираюсь разобраться с ситуацией ради тебя, и мне придется работать 200 00:19:01,150 --> 00:19:03,430 один. Картер, он и есть ситуация. 201 00:19:05,070 --> 00:19:09,210 Должно быть, у нас возникло недоразумение. Я бы сядь здесь для большого дела, для 202 00:19:09,210 --> 00:19:11,890 похищение маленькой девочки. Не забудь маленькую девочку. Ваше задание 203 00:19:11,890 --> 00:19:12,890 Ли. 204 00:19:14,190 --> 00:19:16,010 Кто такой Ли и какое задание это? 205 00:19:16,300 --> 00:19:17,640 Ли — иностранный детектив. 206 00:19:17,860 --> 00:19:20,980 Он личный друг консула. Теперь твоя задача - не допустить его 207 00:19:20,980 --> 00:19:22,720 зрения и вдали от опасности. Ты понимать? 208 00:19:24,600 --> 00:19:27,940 Да, я понимаю, ты хочешь, чтобы я присматривать за кем-нибудь, но я этого не делаю. я 209 00:19:27,940 --> 00:19:31,880 здесь для большого времени. Правда это операция ФБР, и я 210 00:19:31,880 --> 00:19:35,020 нужна помощь полиции Лос-Анджелеса или кого-то ещё Полицейский Чунг Кинг. 211 00:19:35,480 --> 00:19:36,480 Вы поняли? 212 00:19:37,860 --> 00:19:38,860 Воу, воу, воу. 213 00:19:39,400 --> 00:19:42,600 Почему вы не поставили свой собственный мужчины в этом первоочередном деле? И что 214 00:19:42,600 --> 00:19:45,200 какого черта мне с ним делать? Отвести его в зоопарк? мне плевать 215 00:19:45,520 --> 00:19:48,020 Я просто не хочу видеть ни его, ни тебя пока это дело не решится. 216 00:19:48,540 --> 00:19:50,240 Теперь его самолет прибудет через час. 217 00:19:50,920 --> 00:19:52,720 Мы хотим произвести хорошее впечатление, Картер. 218 00:19:53,340 --> 00:19:55,100 Это его первая поездка в Америку. 219 00:19:56,180 --> 00:19:57,180 Привет! 220 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Это чушь! 221 00:20:38,090 --> 00:20:40,390 Пожалуйста, скажите мне, что вы говорите по-английски. 222 00:20:42,270 --> 00:20:44,070 Я детектив Картер. 223 00:20:44,370 --> 00:20:46,590 Вы говорите по-английски? 224 00:20:49,610 --> 00:20:53,670 Вы понимаете слова, которые выходит из моего рта? 225 00:20:58,910 --> 00:21:01,470 Я не могу поверить в это дерьмо. 226 00:21:02,800 --> 00:21:08,620 Сначала я получаю дерьмовое задание, а теперь Мистер Райс-а-рони... я даже не говорю 227 00:21:08,620 --> 00:21:09,620 Американский. 228 00:21:10,760 --> 00:21:12,060 Давай, чувак, я подъеду сюда. 229 00:21:15,200 --> 00:21:16,300 Положите сумку сзади. 230 00:21:21,820 --> 00:21:24,580 Положи сумку назад! 231 00:21:26,080 --> 00:21:27,200 Нет, нет, нет, нет, нет. 232 00:21:27,780 --> 00:21:28,900 Вы ставите свои... 233 00:21:42,520 --> 00:21:43,520 Капитан, 234 00:21:44,240 --> 00:21:45,240 Я не думаю, что это смешно. 235 00:21:46,140 --> 00:21:49,060 Нет, я серьезно, капитан. я не играю. Вам нужно позвонить в ФБР и 236 00:21:49,060 --> 00:21:49,919 им ты допустил ошибку. 237 00:21:49,920 --> 00:21:50,920 Я не могу этого сделать, Картер. 238 00:21:51,660 --> 00:21:54,620 Я уверен, что у вас с мистером Ли будет приятно провести время вместе. 239 00:21:55,480 --> 00:21:58,360 Я предупреждаю тебя, чувак. Тебе лучше позвонить ФБР или я надеру ему задницу 240 00:21:58,360 --> 00:21:59,299 в Панда Экспресс. 241 00:21:59,300 --> 00:22:02,360 Если ты закроешь это дело, Картер, ты отстранен от работы на два месяца без сохранения заработной платы. 242 00:22:03,340 --> 00:22:05,320 Ладно, ну, можешь забыть о тогда быть мужчиной. 243 00:22:06,620 --> 00:22:07,620 Поздравляю, Картер. 244 00:22:07,700 --> 00:22:09,620 Похоже, ты наконец-то обзавелся партнер. 245 00:22:13,120 --> 00:22:15,340 Один маленький мизинец оторвало, чувак. Все спотыкаются. 246 00:22:18,380 --> 00:22:19,400 Китайский консул. 247 00:22:21,040 --> 00:22:22,380 Это то место, куда ты не можешь пойти. 248 00:22:22,660 --> 00:22:24,740 Меня не уволят ни за кого. ты будешь платить по счетам? 249 00:22:25,180 --> 00:22:26,180 Слишком молод. 250 00:22:26,720 --> 00:22:27,720 Это маленькая девочка? 251 00:22:28,540 --> 00:22:29,540 Хм? 252 00:22:34,120 --> 00:22:37,480 Это очень смешно. Попадитесь в большой G14 засекреченный случай. 253 00:22:38,520 --> 00:22:41,000 Я собираюсь показать ФБР. Они не знать, с кем они играют. я иду 254 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 самому начать это дело. 255 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Это верно. 256 00:22:54,740 --> 00:22:56,180 Но сначала я хочу вам кое-что показать. 257 00:22:56,520 --> 00:22:57,520 Выглядишь знакомо? 258 00:22:58,240 --> 00:22:59,740 Прямо как дома, не так ли? Смотреть. 259 00:22:59,980 --> 00:23:00,980 Как дома. 260 00:23:01,100 --> 00:23:03,640 Я никогда не был в Китае, но готов поспорить ты... наверное, выглядишь вот так, не так ли 261 00:23:03,640 --> 00:23:10,440 смотри смотри смотри Джон Уэйн Джон Уэйн ты знай, Джон 262 00:23:10,440 --> 00:23:15,040 Уэйн Джон Уэйн да, Джон Уэйн чувак герцог, тусуйся с герцогом, я буду 263 00:23:15,040 --> 00:23:17,540 прямо сейчас вы можете увидеть один из ваших здесь гуляют кузены, я буду 264 00:23:17,540 --> 00:23:18,540 назад 265 00:23:32,110 --> 00:23:35,030 Я просто проверяю тебя. я полностью законно сейчас. Продаю звездные карты. Это 266 00:23:35,030 --> 00:23:36,770 все, что я продаю, ясно? Ты законный моя задница. 267 00:23:36,970 --> 00:23:39,790 Как зовут тебя и твою старую азиатскую банду? друзья говорят о этих днях? ты 268 00:23:39,790 --> 00:23:40,790 знаете что-нибудь о похищении? 269 00:23:40,810 --> 00:23:41,810 Я ничего не знаю. 270 00:23:42,550 --> 00:23:43,570 Дайте мне одну из этих звездных карт. 271 00:23:44,930 --> 00:23:46,670 За 45 долларов. Ты понимаешь, что я говоришь? 272 00:23:47,150 --> 00:23:48,129 Все в порядке. 273 00:23:48,130 --> 00:23:50,110 Ну, возможно, я кое-что знаю. я ничего не знаю о похищениях, 274 00:23:50,270 --> 00:23:52,470 но я скажу тебе вот что. Вот это чувак, который скупает все виды 275 00:23:52,630 --> 00:23:55,110 взрывчатка и такие люди, как он начать какую-то войну. Какой у него 276 00:23:55,110 --> 00:23:56,910 имя? Я не знаю его имени. Вы не знаешь его имя? 277 00:23:57,170 --> 00:24:00,240 За 45 долларов, я не знаю его имени. За 45 долларов? Лучше скажи мне что-нибудь. Я не 278 00:24:00,240 --> 00:24:01,240 ничего не знаю за 45 долларов. 279 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 Отстой, а ты нет. 280 00:24:04,180 --> 00:24:05,640 Я тебе ничего не говорил. 281 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 А теперь останови этот автобус. 282 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 Эй, смотри! 283 00:25:42,780 --> 00:25:43,780 Эй, 284 00:25:43,980 --> 00:25:45,840 вернись сюда. Садиться. 285 00:25:54,720 --> 00:25:58,000 ФБР нужен мотоцикл. Ни в коем случае, чувак. 286 00:26:44,400 --> 00:26:45,400 Опустите пистолет. 287 00:26:45,500 --> 00:26:47,260 Опустите пистолет. я не играю с ты, чувак. 288 00:26:47,620 --> 00:26:48,640 Думаешь, я с тобой играю? 289 00:26:49,180 --> 00:26:50,180 Не двигайся. 290 00:26:52,120 --> 00:26:53,120 Брось пистолет. 291 00:26:54,320 --> 00:26:55,320 Эй, чувак. 292 00:26:55,880 --> 00:26:57,060 Смотри, ФБР. 293 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Я полицейский. 294 00:26:59,840 --> 00:27:02,080 Я просто показываю ему, как обращаться с пистолетом от подозреваемого. 295 00:27:04,280 --> 00:27:06,740 Внезапно вы говорите по-английски сейчас, да? Немного. 296 00:27:06,960 --> 00:27:08,600 Немного, моя задница. Ты солгал мне. 297 00:27:08,820 --> 00:27:10,740 Я не говорил, что нет. Вы предполагаете, что я не сделал. 298 00:27:11,400 --> 00:27:14,320 Дурак, я надеру твою маленькую пекинскую задницу прямо сейчас, чувак. Я не боюсь тебя. я 299 00:27:14,320 --> 00:27:15,640 Знаешь, ты знаешь эту маленькую хитрую фигню. Ну давай же. 300 00:27:16,220 --> 00:27:18,100 Я не несу ответственности за ваше предположение. 301 00:27:18,760 --> 00:27:20,960 Ты полный дерьмо. Вы понимаете? это? Ты полный дерьмо. 302 00:27:21,780 --> 00:27:24,260 Не уметь говорить – это не то же самое как не разговаривает. 303 00:27:24,900 --> 00:27:28,940 Кажется, ты любишь поговорить. мне нравится дать возможность говорить людям, которые любят поговорить. Это 304 00:27:28,940 --> 00:27:31,900 позволяет легче узнать, насколько полно дерьмо они. 305 00:27:33,420 --> 00:27:34,920 Какого черта ты только что сказал? 306 00:27:35,640 --> 00:27:39,680 Мне нравится, когда люди говорят. Это легко вещь. Назови меня полным дерьма. 307 00:27:40,160 --> 00:27:42,740 Мы оба полны дерьма. Ты полный дерьмо. 308 00:27:46,020 --> 00:27:47,120 Я надеру тебе задницу. 309 00:27:48,300 --> 00:27:49,560 Никто, кроме меня, этого не делает. 310 00:27:50,560 --> 00:27:52,220 Ты хочешь, чтобы я надрал тебе задницу, не так ли? 311 00:27:58,000 --> 00:28:00,200 Ты должен отвезти меня в муниципальный дом сразу. 312 00:28:00,440 --> 00:28:03,720 Мужик, просто сиди и молчи. Это никакой демократии нет. 313 00:28:05,220 --> 00:28:06,219 Да, это. 314 00:28:06,220 --> 00:28:07,360 Нет, это не так. 315 00:28:07,770 --> 00:28:10,310 Это Соединенные Штаты Джеймса Картер сейчас. 316 00:28:10,690 --> 00:28:13,430 Я президент, я император, я король. 317 00:28:13,690 --> 00:28:15,610 Я Майкл Джексон, ты Тито. 318 00:28:15,950 --> 00:28:17,330 Твоя задница принадлежит мне. 319 00:28:18,310 --> 00:28:20,050 Почему им не нужна моя помощь? 320 00:28:20,330 --> 00:28:22,110 Потому что им плевать на ты. 321 00:28:22,450 --> 00:28:25,250 Ты им не нравишься, ты не нравишься мне. я плевать. 322 00:28:25,550 --> 00:28:27,970 Я здесь ради девушки. Девушка не как ты. 323 00:28:28,390 --> 00:28:31,470 Ты никому не нравишься. Ты проделал весь путь сюда ни за что. 324 00:28:31,710 --> 00:28:34,690 Ты не будешь участвовать... Сука. 325 00:28:36,240 --> 00:28:37,240 О, черт возьми, нет. 326 00:28:37,280 --> 00:28:39,340 Ты не просто трогал мое чертово радио. 327 00:28:39,760 --> 00:28:43,560 У Beach Boys есть отличный американский музыка. The Beach Boys подарит тебе 328 00:28:43,560 --> 00:28:46,260 задница кричит. Никогда не трогай Радио черного человека, мальчик. 329 00:28:46,460 --> 00:28:49,900 Вы можете сделать это в Китае, но вы можете убери здесь свою задницу, чувак. 330 00:28:51,020 --> 00:28:52,280 Я покажу тебе настоящую музыку. 331 00:28:53,920 --> 00:28:56,380 Да, это настоящая музыка. Ты это слышишь? 332 00:29:25,569 --> 00:29:28,190 Мне нужно добраться до консульства. Что мы делаешь здесь? 333 00:29:28,610 --> 00:29:29,810 Это называется шейкдаун. 334 00:29:30,110 --> 00:29:31,350 Очень серьезная работа полиции. 335 00:29:31,670 --> 00:29:33,850 И просто наблюдай, как я занимаюсь своими делами и контролировать пространство. 336 00:29:34,540 --> 00:29:36,300 Я хочу помочь в расследовании. 337 00:29:36,620 --> 00:29:37,620 Это мой случай. 338 00:29:40,020 --> 00:29:41,020 Ваш случай? 339 00:29:41,860 --> 00:29:46,520 Слушай, ты можешь меня поддержать. Когда мы войдем вот, следуй моему примеру и делай то, что я 340 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 сделай, ладно? 341 00:29:54,320 --> 00:29:55,600 Как дела, мой ниггер? Как дела? 342 00:29:59,200 --> 00:30:00,200 Это травка? 343 00:30:00,340 --> 00:30:01,340 Что? 344 00:30:05,130 --> 00:30:06,130 У вас есть рецепт на это? 345 00:30:06,290 --> 00:30:07,290 Ага. Где это? 346 00:30:07,990 --> 00:30:08,990 Э-э... Где это? 347 00:30:09,210 --> 00:30:10,390 Это, это, это, э... Где? 348 00:30:11,570 --> 00:30:13,090 Я, я оставил это, я оставил это. 349 00:30:13,310 --> 00:30:14,970 Э-э-э-э-э, где? 350 00:30:15,390 --> 00:30:17,910 Где? Я позабочусь об этом. Да, ты знаешь это? Что? 351 00:30:18,130 --> 00:30:19,130 За что? Посмотрите на это. 352 00:30:19,730 --> 00:30:21,790 Это не что иное, как сигарета, чувак. Это сигаретная трава. 353 00:30:22,330 --> 00:30:25,070 Ну, это похоже на сигарету. ты лучше иметь глаукому. Я делаю. 354 00:30:31,330 --> 00:30:32,330 Как дела, мой ниггер? 355 00:30:35,440 --> 00:30:36,440 Эй, проверь это, детка. 356 00:30:43,580 --> 00:30:45,160 Как дела, МакКонахи? 357 00:30:45,840 --> 00:30:48,840 Опустите оружие. Опустите оружие! 358 00:30:49,480 --> 00:30:52,320 MC Hammer Daddy, поставь чертов пистолет. вниз. 359 00:30:52,540 --> 00:30:54,140 Теперь у меня есть несколько вопросов, и мне нужно некоторые ответы. 360 00:30:55,160 --> 00:30:56,880 Положите их. Положите их. Что за девочка. 361 00:30:57,240 --> 00:30:58,139 Какая девушка? 362 00:30:58,140 --> 00:30:59,620 Маленькая девочка. Какая маленькая девочка? 363 00:30:59,850 --> 00:31:02,770 Маленькая китаянка. я не знаю ничего о маленькой китайской девочке. 364 00:31:02,770 --> 00:31:04,490 знаю, о чем я говорю. Не действуй как будто ты не понимаешь, о чем я говорю 365 00:31:04,490 --> 00:31:06,510 о. Я собираюсь забрать вас всех задницы здесь прямо сейчас, если я не получу 366 00:31:06,510 --> 00:31:09,010 ответ. Картер, опусти пистолет. Человек, не веди себя так, будто ты меня знаешь. 367 00:31:09,550 --> 00:31:10,550 Ты меня не знаешь. 368 00:31:11,230 --> 00:31:13,670 Я вижу, что здесь происходит. Вы все пытаясь выставить меня дураком. Вы все 369 00:31:13,670 --> 00:31:14,409 Я дурак. 370 00:31:14,410 --> 00:31:16,830 Ладно, послушай, Ли, выйди на улицу по-настоящему. быстро. Это будет немного 371 00:31:16,830 --> 00:31:17,830 здесь опасно. 372 00:31:18,350 --> 00:31:19,370 У меня могут быть судороги. 373 00:31:19,690 --> 00:31:22,670 Ли, выйди на улицу и подожди у бара. Чувак, когда я тебе сказал, забери меня, иди. 374 00:31:22,670 --> 00:31:24,110 снаружи. Я собираюсь позаботиться о все, ладно? 375 00:31:25,450 --> 00:31:26,990 Вы уверены? Я уверен. А теперь давай, сейчас. 376 00:31:30,090 --> 00:31:31,090 Думаешь, я играю? 377 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Торопиться! 378 00:31:39,210 --> 00:31:42,350 Идите сюда. Не заходи сюда, в мой место работы меня так пугает. 379 00:31:42,390 --> 00:31:44,490 Черт побери, я просто играл, чувак. Обними меня. 380 00:31:45,430 --> 00:31:47,570 Я просто обучаю этого новичка, показывая ему веревки. 381 00:31:47,770 --> 00:31:48,790 Почему вы приходите в церковь в воскресенье? 382 00:31:49,470 --> 00:31:51,130 Мне нужно было позаботиться о некоторых вещах. 383 00:31:51,750 --> 00:31:54,850 Но я сделал хороший сервис. Ага, ага. Смотри, иди сюда. Я хочу кричать 384 00:31:54,850 --> 00:31:55,850 на тебя. 385 00:31:56,290 --> 00:31:57,129 Как дела? 386 00:31:57,130 --> 00:31:59,650 Мне нужно знать, кем управляет этот парень по городу скупаю все это 387 00:31:59,650 --> 00:32:00,650 взрывчатка и оружие. 388 00:32:01,230 --> 00:32:04,850 Я ничего об этом не знаю, детка. Люк, чувак, я знаю, что ты делаешь, 389 00:32:05,110 --> 00:32:07,650 И единственная причина, почему меня не арестовали твоя задница, потому что ты мой кузен. 390 00:32:08,530 --> 00:32:09,850 И убийца не Бутси. 391 00:32:11,650 --> 00:32:14,210 Зачем ты втянул сюда тетю Бутси? Люк, я не играю, чувак. 392 00:32:14,690 --> 00:32:17,810 Ты знаешь, у нее больное сердце, но если я придется, я надеру тебе задницу. 393 00:32:18,370 --> 00:32:19,370 Скажи мне что-нибудь. 394 00:32:22,190 --> 00:32:25,310 В Чайнатауне ходят слухи, что есть этот новый чувак в городе. 395 00:32:25,820 --> 00:32:27,560 Крутой чувак из Гонконга. 396 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Скупаю все чертовы вещи. 397 00:32:30,080 --> 00:32:31,019 Как его зовут? 398 00:32:31,020 --> 00:32:33,900 Черт, я не знаю его имени. я не покупаешь у меня дерьмо. Ты не знаешь его 399 00:32:33,900 --> 00:32:34,899 имя? Нет. 400 00:32:34,900 --> 00:32:36,540 Черт возьми, никто не знает его имени. 401 00:32:39,720 --> 00:32:40,820 Майами, Флорида. 402 00:32:44,920 --> 00:32:45,920 Как дела, мой ниггер? 403 00:32:46,980 --> 00:32:49,320 Что ты только что сказал? 404 00:32:51,580 --> 00:32:53,080 Как дела, мой ниггер? 405 00:33:11,370 --> 00:33:12,370 Я не хочу говорить! 406 00:34:18,380 --> 00:34:21,420 Лучше убери свои чертовы руки мой костюм. Твоя мама купила мне этот костюм 407 00:34:21,420 --> 00:34:23,719 на Рождество. Это мой любимый костюм. А теперь отпусти меня. 408 00:34:25,000 --> 00:34:27,139 Я собираюсь увидеть вас на День Благодарения, все верно? Цените это. 409 00:34:27,920 --> 00:34:30,880 Эй, эй! Это твой большой Хэппи Мил мудак. Иди сюда и позвони ему. 410 00:34:31,139 --> 00:34:34,239 Я все еще здесь закон. В следующий раз Я прихожу сюда, вам лучше почиститься 411 00:34:34,239 --> 00:34:35,078 это дерьмо. 412 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 И почистить зубы. 413 00:34:36,520 --> 00:34:37,520 Пойдем. 414 00:34:39,199 --> 00:34:43,679 Что мы здесь делаем? 415 00:34:44,060 --> 00:34:45,159 Я собираюсь пойти и принести мне немного мяса. 416 00:34:45,560 --> 00:34:47,480 Хочешь что угодно, например чашку лапши. или что-то еще? 417 00:34:49,249 --> 00:34:50,889 Картер, хватит тратить мое время. 418 00:34:51,190 --> 00:34:52,670 Я дал обещание Суён. 419 00:34:52,929 --> 00:34:54,429 Ты прав. я потратил впустую твою время. 420 00:34:55,230 --> 00:34:56,230 Мне жаль. 421 00:34:56,989 --> 00:34:59,430 Просто позволь мне пойти сюда и взять что-нибудь поесть. Когда я вернусь, я пойду 422 00:34:59,430 --> 00:35:00,750 чтобы отвезти тебя туда, куда ты захочешь. Хорошо? 423 00:35:01,930 --> 00:35:03,210 Хорошо. Возьмите на себя это. 424 00:35:06,350 --> 00:35:08,890 Что ты делаешь? Ты не единственный тот, у кого быстрые руки, да? 425 00:35:10,650 --> 00:35:11,650 Я скоро вернусь. 426 00:35:19,920 --> 00:35:21,460 Я принес тебе буррито с говядиной и фасолью. 427 00:35:34,980 --> 00:35:36,500 К нам приближается такси. 428 00:35:36,740 --> 00:35:37,980 Выходит мужчина. 429 00:35:38,260 --> 00:35:39,260 Азиатский. 430 00:35:40,240 --> 00:35:43,280 У нас кто-то приближается к воротам, высадили на такси. 431 00:35:47,580 --> 00:35:48,580 Скажи ему, чтобы перехватил. 432 00:35:50,000 --> 00:35:51,600 Перехват. Он перехватит. 433 00:35:57,660 --> 00:36:00,440 Я могу вам помочь? Да. я должен увидеть консул. 434 00:36:00,920 --> 00:36:01,920 О чем? 435 00:36:02,360 --> 00:36:03,620 Пожалуйста, это очень важно. 436 00:36:03,920 --> 00:36:06,780 Почему бы вам не рассказать нам, почему вам это нужно? повидаться с консулом, да? 437 00:36:07,060 --> 00:36:08,600 Мы расскажем вам, важно ли это. 438 00:36:08,980 --> 00:36:09,980 У вас есть удостоверение личности? 439 00:36:11,980 --> 00:36:13,400 Речь идет о его дочери Су Ян. 440 00:36:13,720 --> 00:36:14,720 Руки над головой! 441 00:36:14,960 --> 00:36:16,380 Он спросил о дочери консула. 442 00:36:16,620 --> 00:36:17,780 Он спросил о дочери. 443 00:36:18,220 --> 00:36:19,520 Вы не понимаете. Меня пригласили. 444 00:36:25,140 --> 00:36:26,058 Не двигайся. 445 00:36:26,060 --> 00:36:27,060 Выбросьте свой пистолет. 446 00:36:27,820 --> 00:36:28,779 Он собирается убить его. 447 00:36:28,780 --> 00:36:32,140 Все ли в порядке? Будьте в безопасности второй этаж. Пойдем. Двигаться. 448 00:36:33,320 --> 00:36:34,320 Мне жаль. 449 00:36:34,660 --> 00:36:35,660 Я сожалею об этом. 450 00:36:57,420 --> 00:36:58,420 Он подошел. 451 00:37:34,600 --> 00:37:35,600 Держитесь подальше от окна, пожалуйста. 452 00:38:04,200 --> 00:38:05,200 Извините, я опаздываю. 453 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 Подожди здесь. 454 00:38:34,380 --> 00:38:35,460 Очень прошу прощения. 455 00:38:36,500 --> 00:38:37,500 О, да. 456 00:38:38,980 --> 00:38:39,980 Никакого пистолета. 457 00:38:44,980 --> 00:38:45,980 Где, черт возьми, Картер? 458 00:38:53,920 --> 00:38:55,800 Я должен смирить ее с этим. Посмотрите на ее. 459 00:38:58,040 --> 00:39:01,080 Скажи, чувак, ты видел немного азиата. чувак примерно такого роста со сталью 460 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 на его руке? 461 00:39:02,120 --> 00:39:03,160 Иди к чёрту. 462 00:39:04,690 --> 00:39:05,529 Что вы сказали? 463 00:39:05,530 --> 00:39:06,870 Я сказал иди к черту. 464 00:39:07,150 --> 00:39:09,910 Ты поднимаешь свою маленькую чувствительную задницу туда и впусти меня. Уйди с дороги. 465 00:39:10,230 --> 00:39:11,650 Не заставляй меня вылезать из этого грузовика. 466 00:39:12,530 --> 00:39:15,310 Чувак, когда я встаю сюда, я даю пощечину кто-то. Я в это не играю. 467 00:39:16,310 --> 00:39:19,610 Что случилось, Картер? Это была твоя работа. Это не моя работа - прыгать и прыгать 468 00:39:19,610 --> 00:39:22,030 автобусов. Я этого не делаю. я не Карл Льюис. 469 00:39:23,030 --> 00:39:24,030 Кто этот мужчина? 470 00:39:25,590 --> 00:39:26,590 Сэр, я могу объяснить. 471 00:39:26,770 --> 00:39:29,090 Агент Картер помогал с моим расследование. 472 00:39:29,750 --> 00:39:31,930 Он расстроен тем, что мы не сделали свое работа. 473 00:39:33,150 --> 00:39:34,230 Я и Ли, э... 474 00:39:34,440 --> 00:39:35,440 заботясь о ситуации. 475 00:39:35,580 --> 00:39:38,260 У нас все под контролем. Мы поверх этого. Мы собираемся получить ваш 476 00:39:38,260 --> 00:39:41,580 дочь вернулась в целости и сохранности. Он очень увлечен борьбой со своими 477 00:39:41,580 --> 00:39:45,260 дочь. О, ты тоже мой класс. Мы хотел, чтобы у детектива Ли был один из наших 478 00:39:45,260 --> 00:39:46,720 лучшие люди всегда рядом с ним. 479 00:39:47,720 --> 00:39:51,200 Агент Расс, возможно, сейчас самое время расскажи консулу подробности моего 480 00:39:51,200 --> 00:39:53,100 назначение. Да. Ага. 481 00:39:54,500 --> 00:39:56,380 Картер, могу я поговорить с тобой минутку? 482 00:39:56,660 --> 00:39:57,860 Хочешь поговорить со мной минутку? 483 00:39:58,160 --> 00:39:59,160 В частном порядке? 484 00:40:02,120 --> 00:40:03,620 Видите ли, это должно быть классифицировано G14. 485 00:40:04,840 --> 00:40:05,940 Типа ФБР. 486 00:40:06,200 --> 00:40:08,880 Сначала позвольте мне позвонить моему капитану и позволить он знает, что здесь происходит, 487 00:40:08,880 --> 00:40:09,880 мы поговорим через секунду. 488 00:40:10,100 --> 00:40:13,160 О, G14. Мне нравится, когда приходит G14 вокруг. Привет? 489 00:40:13,500 --> 00:40:14,500 Кто это? 490 00:40:14,600 --> 00:40:17,020 Привет? Я говорю с ФБР? 491 00:40:17,880 --> 00:40:18,880 ФБР? 492 00:40:19,200 --> 00:40:20,200 Да, это ФБР. 493 00:40:20,380 --> 00:40:21,480 Вы из ФБР? 494 00:40:22,040 --> 00:40:23,040 Да, это ФБР. 495 00:40:23,900 --> 00:40:27,140 Если хочешь вернуть девушку живой, послушай и не разговаривай. 496 00:40:27,380 --> 00:40:28,480 Хорошо, я слушаю. Дай мне ручку. 497 00:40:29,900 --> 00:40:30,900 Ладно, круто. 498 00:40:31,470 --> 00:40:36,550 Сброс будет произведен сегодня вечером, в 23:00. Сумма составит $50 млн. 499 00:40:37,430 --> 00:40:38,450 50 миллионов долларов? 500 00:40:39,250 --> 00:40:41,190 И кого, по-твоему, ты похитил, Челси Клинтон? 501 00:40:41,530 --> 00:40:42,530 Заставьте его говорить. 502 00:40:42,590 --> 00:40:45,150 В использованной валюте не более 50. 503 00:40:45,510 --> 00:40:48,410 Ладно, ладно, круто, круто, круто. 50 миллионов долларов, без проблем, без проблем. 504 00:40:48,910 --> 00:40:51,390 Я хочу 20 миллионов долларов за 50. 505 00:40:51,630 --> 00:40:52,710 20 миллионов долларов за 50. 506 00:40:53,590 --> 00:40:55,310 20 миллионов долларов за 20. 507 00:40:55,510 --> 00:40:56,550 20 миллионов долларов за 20. 508 00:40:56,830 --> 00:40:58,830 И 10 миллионов долларов из 10. 509 00:40:59,130 --> 00:41:00,210 И 10 миллионов долларов из 10. 510 00:41:01,160 --> 00:41:02,280 Хочешь пятерок с этим? 511 00:41:03,040 --> 00:41:04,040 Как вас зовут? 512 00:41:04,280 --> 00:41:06,780 Как тебя зовут, чувак? Вы позвонили нам. Почему ты хочешь знать мое имя? 513 00:41:07,000 --> 00:41:10,800 Я просто хочу иметь возможность рассказать консул, который несет ответственность за свою 514 00:41:10,800 --> 00:41:13,940 смерть, потому что он слишком много говорил. Все да, смотри, чувак. Ладно, подожди, 515 00:41:13,940 --> 00:41:16,560 вверх. Успокойся, успокойся. Я пытаюсь зацепи тебя, чувак. Я на твоей стороне, чувак. 516 00:41:17,120 --> 00:41:21,380 Вы получите инструкцию по зайти за полчаса до того, как это произойдет 517 00:41:22,080 --> 00:41:24,720 Если все получится, девочка выживет. 518 00:41:25,000 --> 00:41:27,100 Я принесу тебе деньги. Я собираюсь убедиться, что вы получите деньги и 519 00:41:27,100 --> 00:41:28,100 можем провести его вместе. 520 00:41:28,280 --> 00:41:30,660 Знаешь, когда ты это получишь, потому что я они даже не работают на них. 521 00:41:32,420 --> 00:41:33,420 Мы получили это. 522 00:41:33,520 --> 00:41:34,940 620 Южный Бродвей, центр города. 523 00:41:46,720 --> 00:41:48,840 Это первая команда. Это шестая команда. 524 00:41:49,540 --> 00:41:50,540 Шесть на Бродвее. 525 00:41:51,160 --> 00:41:52,160 Команда вторая. 526 00:41:52,280 --> 00:41:55,300 Я хочу, чтобы ты был в конце четвертого и основной. Установите периметр. 527 00:41:56,270 --> 00:41:59,750 Возьмите свою команду и прикройте здание, этаж за этажом, вплоть до самого верха. 528 00:41:59,810 --> 00:42:00,810 Двигаться. 529 00:42:08,990 --> 00:42:11,290 Им нельзя заходить в здание. 530 00:42:11,950 --> 00:42:12,888 Да, ты прав. 531 00:42:12,890 --> 00:42:14,110 Ты прав. Пойдем, скажем им. Приходить на. 532 00:42:14,630 --> 00:42:15,810 Займите позицию там. 533 00:42:18,390 --> 00:42:19,390 г-н Росс, 534 00:42:19,830 --> 00:42:21,050 вы должны вернуть своих людей. 535 00:42:21,350 --> 00:42:23,230 Какого черта ты здесь делаешь? Где Картер? 536 00:42:28,170 --> 00:42:32,310 Послушай меня. Мистер Ли, возможно, вы очень уверен, но сам факт того, что ты 537 00:42:32,310 --> 00:42:34,830 знай, что эта девушка компрометирует тебя суждение. 538 00:42:39,970 --> 00:42:45,350 Сэр, если бы вы просили 50 миллионов долларов, ты бы оказался в таком месте? 539 00:42:45,890 --> 00:42:46,990 Уберите этого клоуна. 540 00:42:48,050 --> 00:42:49,050 Отправьтесь в поход. 541 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Почему ты прятался? 542 00:43:01,180 --> 00:43:04,680 О чем ты говоришь? Я вышел. Ты прятался. Чувак, я наклонился, чтобы завязать 543 00:43:04,680 --> 00:43:06,140 мы с моим ботинком подняли глаза и увидели, что ты ушел. 544 00:43:06,920 --> 00:43:08,100 Сэр, территория охраняется. 545 00:43:09,060 --> 00:43:10,060 Комната пуста. 546 00:43:29,900 --> 00:43:30,879 Всем отступить! 547 00:43:30,880 --> 00:43:31,880 Я делаю! 548 00:43:32,300 --> 00:43:33,900 Немедленно приведите сюда медиков! 549 00:43:34,980 --> 00:43:38,540 Немедленно покиньте здание, получите пожарные здесь! У нас произошел взрыв в 550 00:43:38,540 --> 00:43:39,540 6-я улица и Бродвей! 551 00:44:47,020 --> 00:44:48,020 ты 552 00:46:25,740 --> 00:46:27,460 Из-за тебя он сбежал. 553 00:46:27,800 --> 00:46:29,140 Почему ты не рассказал мне о мосте? 554 00:46:29,440 --> 00:46:33,000 Я сделал. Нет, ты этого не сделал. Я сделал. Нет, ты не сделал. Я сказал стоп. 555 00:46:33,280 --> 00:46:34,680 Я не понимаю, что ты говоришь. 556 00:46:35,100 --> 00:46:36,100 Что? 557 00:46:36,600 --> 00:46:37,600 Вы понимаете, что я говорю? 558 00:46:39,420 --> 00:46:40,420 Что это у тебя в руке? 559 00:46:40,980 --> 00:46:41,980 Он бросил это. 560 00:46:59,200 --> 00:47:00,240 Пятнадцать секунд. 561 00:47:06,660 --> 00:47:07,760 Примите решение. 562 00:47:13,280 --> 00:47:14,280 Заткнись! 563 00:47:14,680 --> 00:47:20,360 Вы все идете спать, да? 564 00:47:20,580 --> 00:47:22,520 У меня для тебя плохие новости, Джонсон. 565 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 Мы все мертвы. 566 00:47:24,240 --> 00:47:25,840 Я отвлекся, сэр. 567 00:47:26,300 --> 00:47:27,920 В полевых условиях могут возникнуть отвлекающие факторы. 568 00:47:28,380 --> 00:47:29,600 Вот почему мы называем эту практику. 569 00:47:29,980 --> 00:47:32,240 Если ты не можешь справиться с давлением, то уйди. 570 00:47:32,740 --> 00:47:33,658 Да, сэр. 571 00:47:33,660 --> 00:47:34,660 Эй, чувак, дай ей передохнуть. 572 00:47:35,360 --> 00:47:38,560 Джон, не волнуйся о нем. Как ты делаешь, девочка? Что происходит, чувак? Как 573 00:47:38,560 --> 00:47:40,960 делаешь? Дай мне немного любви. Почему ты мучаешь меня? 574 00:47:41,280 --> 00:47:43,800 Есть ли способ вылечить старую друг? Я пришел сюда, чтобы посмотреть, как ты 575 00:47:43,800 --> 00:47:45,180 делал, и мне нужна помощь. 576 00:47:45,940 --> 00:47:46,940 Помощь? 577 00:47:47,160 --> 00:47:51,240 Я знаю, что ты испытываешь сильные чувства к я, детка, но послушай, чувак, нам нужно положить 578 00:47:51,240 --> 00:47:54,220 это в сторону. Это жизнь маленькой девочки ставка здесь. Давай, да? Но когда 579 00:47:54,220 --> 00:47:55,620 ты заботишься о ком-то еще, кроме себя? 580 00:47:56,270 --> 00:47:59,130 Джонсон, пожалуйста, просто взгляни на это. на секунду. Мы нашли это на одном из 581 00:47:59,130 --> 00:48:02,270 похитители. Скажи мне, какого черта это. Давай, чувак. О, теперь ты хочешь 582 00:48:02,270 --> 00:48:05,930 работать с тобой? Знаешь, у меня нет время для этого. У меня есть свое дерьмо 583 00:48:05,930 --> 00:48:06,589 иметь дело с. 584 00:48:06,590 --> 00:48:07,790 Джонсон, Джонсон, Джонсон. 585 00:48:08,770 --> 00:48:09,769 Кто ты? 586 00:48:09,770 --> 00:48:12,550 Извините, мы втянули вас в беду. Да, да, да. Извините, мы втянули вас в беду. 587 00:48:12,590 --> 00:48:15,050 Слушай, расскажи мне что-нибудь об этом, я не знаю, ладно? Ну давай же. Это 588 00:48:15,310 --> 00:48:18,510 Это может быть нитро-капка. Может быть крест -задержка. Явно не домашний. 589 00:48:18,510 --> 00:48:21,610 не американский. Я имею в виду, это может открыть дверь гаража или взорвать какой-нибудь C4. 590 00:48:22,770 --> 00:48:23,770 С4? 591 00:48:24,130 --> 00:48:25,130 Да, С4. 592 00:48:27,870 --> 00:48:30,670 Хорошо. Хорошо. Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди. 593 00:48:31,490 --> 00:48:34,890 Привет, и мне очень жаль, что я выкладываю все эти слухи о нас на Рождество 594 00:48:34,890 --> 00:48:35,890 спать вместе. Мне жаль. 595 00:48:36,210 --> 00:48:37,210 Что? 596 00:48:37,490 --> 00:48:38,490 Он просто шутит. 597 00:48:40,470 --> 00:48:41,470 Пока. 598 00:48:46,050 --> 00:48:47,750 Привет, Бобби. Как дела, чувак? 599 00:48:49,930 --> 00:48:54,490 Мне нужно увидеть Клайда Кардмана. О, ни в коем случае, Картер. Смотри, свет погас. Они 600 00:48:54,490 --> 00:48:56,170 заперто. Ну, ты хочешь, чтобы я проиграл моя работа? 601 00:48:57,290 --> 00:48:59,530 Это я дал тебе эту чертову работу. Тебе лучше открыть эти ворота и впустить меня. 602 00:48:59,530 --> 00:49:01,230 здесь. Не могу этого сделать. Бобби. 603 00:49:01,570 --> 00:49:03,830 Разве я не отвернулся в тот раз, когда ты купил этот мешок травки? 604 00:49:04,930 --> 00:49:06,090 Я делил это с тобой. 605 00:49:06,430 --> 00:49:07,690 Но разве я не дал тебе большую половину? 606 00:49:08,310 --> 00:49:09,710 Давай, Бобби, сейчас же. Окажи мне эту услугу. 607 00:49:12,730 --> 00:49:13,730 У тебя есть пять минут. 608 00:49:14,810 --> 00:49:15,810 Привет, Кайл. 609 00:49:16,010 --> 00:49:17,990 Привет. Два твоих брата здесь, чтобы увидеть ты. 610 00:49:28,200 --> 00:49:31,920 мячи идут сюда, я уже рядом чувак, я думал, тебе будет скучно, я 611 00:49:31,920 --> 00:49:36,480 даже не могу видеть, как ты что делал какого черта ты хочешь, я просто даже не могу 612 00:49:36,480 --> 00:49:39,820 принеси свой подарок, у тебя много времени на это твои руки, я принес тебе маленькую игрушку 613 00:49:39,820 --> 00:49:43,560 играть с я не хочу, чтобы ты не играл хочу этого, кто-то сказал мне, что тебе нравится 614 00:49:43,560 --> 00:49:46,400 играй с такими вещами, мне это не нравится играть с такими вещами я не хочу 615 00:49:46,400 --> 00:49:49,800 знай, что это такое, ты никогда не продавался это никому, как я могу это продать 616 00:49:49,800 --> 00:49:52,220 кто-то, когда я даже не знаю, что это возможно, если ты подержишь его немного ближе 617 00:49:52,220 --> 00:49:54,800 ты не выдержишь это, я не хочу держаться просто прикоснись к этому, я не хочу, почему ты 618 00:49:54,800 --> 00:49:56,340 не хочу прикасаться к этому, потому что я не хочу хочу прикоснуться к этому 619 00:49:57,210 --> 00:49:59,630 Ты действительно думаешь, что я глупый, не так ли? Достаточно глуп, чтобы его арестовали. Ты хочешь меня 620 00:49:59,630 --> 00:50:01,470 оставить на этом мои отпечатки пальцев, чтобы ты может меня подставить? 621 00:50:01,870 --> 00:50:03,930 Клайд, зачем мне делать что-то вроде это? Ты думаешь, я попытаюсь 622 00:50:03,930 --> 00:50:04,930 снова обмануть тебя? 623 00:50:05,110 --> 00:50:07,870 Кроме того, мне не нужно вас подставлять. Ты будешь жить после того, как они найдут 624 00:50:07,870 --> 00:50:08,870 ты убил маленькую девочку. 625 00:50:09,450 --> 00:50:10,810 Я ничего не знаю о немного девочка. 626 00:50:11,250 --> 00:50:12,950 Это не то, что я слышал. Это то, что я собираюсь рассказать всем. 627 00:50:13,350 --> 00:50:15,850 Мне плевать, что ты услышал. я не знаю что-нибудь о маленькой девочке. Я получил 628 00:50:15,850 --> 00:50:17,210 большой рот, Клайд. Позвольте мне сказать вам что-то. 629 00:50:17,610 --> 00:50:21,710 Я ничего об этом не знаю, так что ты можешь поцеловать мою толстую задницу. Клайд, мне понадобится 630 00:50:21,710 --> 00:50:24,850 весь день целовать твою толстую задницу. Клайд. Чем ты планируешь заняться? Ты хочешь немного 631 00:50:24,850 --> 00:50:26,310 этот? Потому что если ты это сделаешь, я дам тебе все, что ты хочешь. 632 00:50:27,060 --> 00:50:28,060 Дай мне имя. 633 00:50:28,500 --> 00:50:29,760 Я ни черта тебе не говорю. 634 00:50:33,000 --> 00:50:34,280 Ей всего 11 лет. 635 00:50:35,000 --> 00:50:36,160 Я не хочу, чтобы она умерла. 636 00:50:37,460 --> 00:50:38,460 Посмотрите на картинку. 637 00:50:39,300 --> 00:50:41,000 Мне плевать на него. мне все равно о тебе. 638 00:50:41,460 --> 00:50:42,740 Я забочусь о маленькой девочке. 639 00:50:59,470 --> 00:51:00,470 Где я могу его найти? 640 00:51:00,970 --> 00:51:02,670 Ресторан продовольственного магазина, Чайнатаун. 641 00:51:02,990 --> 00:51:03,808 Продовольственный магазин. 642 00:51:03,810 --> 00:51:06,470 Сделайте себе одолжение. Избавьтесь от этого парень. Он собирается убить тебя. 643 00:51:06,670 --> 00:51:07,670 Спасибо, чувак. 644 00:51:08,030 --> 00:51:10,450 Я собираюсь вернуться в следующий визит время. Я принесу твою толстую задницу 645 00:51:10,450 --> 00:51:11,530 печенье, чувак. Мы ценим это. 646 00:51:30,350 --> 00:51:31,350 Вот и все. 647 00:51:36,530 --> 00:51:37,730 Чего мы ждем? 648 00:51:38,570 --> 00:51:40,190 Мы осматриваем это место, чувак. 649 00:51:40,430 --> 00:51:42,610 Мы не собираемся просто забегать туда. Вот так тебя застрелят. 650 00:51:47,050 --> 00:51:48,050 Полиция. 651 00:54:17,800 --> 00:54:20,900 в чемодан, другой будет на ты сейчас, когда падаешь 652 00:54:20,900 --> 00:54:27,620 у нас все в порядке 653 00:54:27,620 --> 00:54:34,440 здравствуйте, у вас есть то, что я просил, да, я надеюсь, теперь ты понимаешь, как 654 00:54:34,440 --> 00:54:39,720 серьезно, я отнесу деньги в переулок за рестораном в китайском квартале 655 00:54:39,720 --> 00:54:42,120 у тебя осталось 29 минут 656 00:55:15,240 --> 00:55:18,580 Я не панк-сука. 657 00:55:18,800 --> 00:55:21,120 Я тоже не панк-сука. я нет панк сука. 658 00:55:23,310 --> 00:55:24,310 Чувак, что ты мне подарил? 659 00:55:25,390 --> 00:55:26,390 Это угорь. 660 00:55:26,530 --> 00:55:27,530 Это хорошо? 661 00:55:27,790 --> 00:55:28,790 Очень хороший. 662 00:55:29,210 --> 00:55:30,210 Что у тебя есть? 663 00:55:31,110 --> 00:55:32,110 Горб Камо. 664 00:55:32,350 --> 00:55:33,350 Что? 665 00:55:34,050 --> 00:55:35,170 Горб Камо. 666 00:55:39,750 --> 00:55:40,750 М-м-м. 667 00:55:42,270 --> 00:55:43,270 Вроде хорошо. 668 00:55:44,010 --> 00:55:46,090 Нужно немного острого соуса, но он добрый из добра, однако. 669 00:55:48,210 --> 00:55:49,210 Мы все еще ждем? 670 00:55:49,790 --> 00:55:50,790 Ага. 671 00:55:52,680 --> 00:55:55,300 Как мы собираемся получить этот парень, Джунтаун? Откуда мы знаем, что он 672 00:55:55,300 --> 00:55:58,480 существует? Неужели никто никогда его не видел? раньше. Я знаю. Он убил моего партнера. 673 00:56:01,420 --> 00:56:02,540 Мне очень жаль, чувак. 674 00:56:03,680 --> 00:56:05,920 Это одна из причин, почему я не не иметь партнера. Это одно, что я 675 00:56:05,920 --> 00:56:06,920 учился у моего папы. 676 00:56:08,180 --> 00:56:09,320 Твой отец был полицейским? 677 00:56:09,680 --> 00:56:11,120 15 лет, полиция Лос-Анджелеса. 678 00:56:11,640 --> 00:56:13,320 Мой отец тоже был полицейским. 679 00:56:13,680 --> 00:56:14,658 Твой отец был полицейским? 680 00:56:14,660 --> 00:56:16,060 Не полицейский. Офицер. 681 00:56:16,320 --> 00:56:19,940 Легенда. По всему Гонконгу. Мой папа а легенда тоже. По всей Америке. 682 00:56:20,460 --> 00:56:23,200 Мой папа хочет арестовать 15 человек в одну ночь один. 683 00:56:23,540 --> 00:56:25,320 Мой папа арестовал 25 человек сам. 684 00:56:26,460 --> 00:56:29,500 Мой папа спас пятерых наркоманов от горящее здание в одиночку. 685 00:56:29,860 --> 00:56:32,480 Мой папа хочет вызвать пулю своим голые руки. 686 00:56:33,360 --> 00:56:37,460 Мой папа надерет задницу твоему папе путь отсюда в Китай или Японию, 687 00:56:37,640 --> 00:56:40,080 откуда ты, черт возьми, и все вверх по той великой стене тоже. Эй, не говори 688 00:56:40,080 --> 00:56:41,340 о моем отце. Не говори о моем папа. 689 00:56:43,640 --> 00:56:45,740 Эй, это твой мальчик? 690 00:56:46,200 --> 00:56:47,200 Да. 691 00:56:50,510 --> 00:56:52,470 Я лучше зайду первым. Разве никто не собирается узнай меня. 692 00:56:52,670 --> 00:56:54,290 Хорошо. Я подожду пять минут. 693 00:56:55,670 --> 00:56:56,890 Эй, проверь мое удостоверение. 694 00:56:57,090 --> 00:57:00,290 Если что-то пойдет не так, ты ворвешься типа полиция Лос-Анджелеса. 695 00:57:05,290 --> 00:57:08,950 Это не сработает. Мой рост не 6 футов 1 дюйм. Да, это будет работать. Слушай, чувак, все дело в 696 00:57:08,950 --> 00:57:11,430 отношение, ясно? Переверните его, переверните оно закрылось. 697 00:57:11,630 --> 00:57:13,430 Сделайте это быстро. Переверните его, переверните его. закрыто. Сделайте это быстро. 698 00:57:15,670 --> 00:57:16,670 Вы получите это. Смотреть. 699 00:57:17,250 --> 00:57:18,250 Возьми это. 700 00:57:24,200 --> 00:57:25,200 Веди себя как ты из другого города. 701 00:57:26,120 --> 00:57:27,420 Я из другого города. 702 00:57:27,640 --> 00:57:28,640 Ну, не веди себя как полицейский. 703 00:57:28,780 --> 00:57:30,580 Вести себя как турист или что-то в этом роде. Не надо быть таким очевидным. 704 00:57:31,140 --> 00:57:32,160 Хорошо. Все в порядке? 705 00:57:32,500 --> 00:57:33,500 Хорошо. Без проблем. 706 00:57:35,380 --> 00:57:36,379 Привет. Добро пожаловать. 707 00:57:36,380 --> 00:57:37,640 Как дела? Спасибо. 708 00:57:38,020 --> 00:57:38,759 За что? 709 00:57:38,760 --> 00:57:40,540 Нет, на двоих. Я здесь для встречи с Господин Хунтао. 710 00:57:42,140 --> 00:57:43,440 Мне жаль. Я не знаю г-на. 711 00:57:43,680 --> 00:57:46,600 Хунтао. Послушай, может быть, ты не понимаю. Я адвокат г-на Хунтао. 712 00:57:46,600 --> 00:57:49,910 советник. Он вляпался в какое-то дерьмо снова. Он сказал мне прийти сюда. И 713 00:57:49,910 --> 00:57:52,330 очень занят, чувак. У меня нет времени, ты Знаешь, приходить сюда так поздно. 714 00:57:52,370 --> 00:57:54,930 Но я здесь. Моя жена хочет, чтобы я приходи домой. Мой ребенок уже все обосрал 715 00:57:54,930 --> 00:57:56,810 дом. Ему нужны подгузники. Вы бы пожалуйста, сходите к мистеру Джунтауну? 716 00:57:57,450 --> 00:58:00,250 Но я уже сказал вам. я не знаю мистера Джунтауна. Слушай, ты думаешь, я 717 00:58:00,250 --> 00:58:01,250 зря сюда пришёл? 718 00:58:01,510 --> 00:58:02,510 Ты дашь мне немного денег на бензин? 719 00:58:03,130 --> 00:58:04,130 У тебя есть 5 долларов? 720 00:58:04,490 --> 00:58:06,950 Не могли бы вы подняться наверх и сказать? Мистер Джунтаун, чтобы притащить сюда свою задницу. 721 00:58:06,950 --> 00:58:07,950 тогда? 722 00:58:08,830 --> 00:58:09,830 Спасибо. 723 00:58:10,930 --> 00:58:11,930 Могу я сесть прямо здесь? 724 00:58:12,270 --> 00:58:13,590 Прямо здесь? Спасибо. 725 00:58:17,450 --> 00:58:18,570 Как дела? У вас есть угорь? 726 00:58:19,030 --> 00:58:20,030 Конечно. 727 00:58:20,830 --> 00:58:22,510 Как твой верблюд, а? 728 00:58:24,290 --> 00:58:25,290 Прошу прощения. 729 00:58:26,150 --> 00:58:28,090 Мы не заморозили хорошую курицу и вафли? 730 00:58:29,130 --> 00:58:30,670 Э... А? Мы сделали? 731 00:58:32,330 --> 00:58:34,770 Э-э... мне очень жаль. Я из другого города. 732 00:58:35,110 --> 00:58:36,250 Ой. Не волнуйся. 733 00:58:36,530 --> 00:58:37,810 Может быть. Нет, спасибо. Ага. 734 00:58:38,190 --> 00:58:39,190 Добро пожаловать. 735 00:59:15,630 --> 00:59:17,030 О, 736 00:59:23,150 --> 00:59:24,150 подожди. 737 00:59:32,880 --> 00:59:33,880 Убедитесь и в этом. 738 01:00:29,740 --> 01:00:30,740 Джунтаун увидимся. 739 01:00:31,440 --> 01:00:32,440 Самое время. 740 01:01:03,439 --> 01:01:05,380 Это совсем не то, что внизу, да 'все. 741 01:01:05,680 --> 01:01:08,420 Как дела, чувак? 742 01:01:08,860 --> 01:01:09,860 Что вы все смотрите? 743 01:01:16,520 --> 01:01:17,520 Что ты хочешь этим сказать? 744 01:01:21,200 --> 01:01:22,200 Почему вы все такие тихие? 745 01:01:24,720 --> 01:01:29,660 Это было по-детски, чувак. 746 01:01:30,160 --> 01:01:31,320 Это даже не требовалось. 747 01:01:32,539 --> 01:01:36,700 Теперь я приехал сюда, чтобы увидеть Джунтаун потому что он сказал мне прийти сюда 748 01:01:36,700 --> 01:01:39,160 потому что я его сводный брат из Пекин. 749 01:01:39,700 --> 01:01:40,920 У нас с ним одна и та же мама. 750 01:01:42,040 --> 01:01:43,040 В них я черный. 751 01:01:43,540 --> 01:01:45,600 Мы все одинаковые. О, эй, чувак, подожди минутку, подожди минутку. 752 01:01:45,860 --> 01:01:46,860 Хорошо, ты собираешься убить меня? 753 01:01:47,140 --> 01:01:49,320 Хорошо, если ты собираешься меня убить, положи стреляй и сражайся со мной как мужчина. 754 01:01:50,480 --> 01:01:51,660 Правильно, сражайся со мной как мужчина. 755 01:01:52,460 --> 01:01:54,480 Черт, любой может кого-то застрелить. 756 01:01:55,160 --> 01:01:56,160 Вот о чем я говорю. 757 01:01:56,660 --> 01:01:57,660 Сумка-мешок, дай мне немного места. 758 01:01:58,700 --> 01:01:59,800 Ты не знаешь, с кем связываешься. 759 01:02:00,240 --> 01:02:01,240 Я не так уж молод. 760 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Кто из вас меня пнул? 761 01:02:07,600 --> 01:02:08,600 Мне. 762 01:02:11,680 --> 01:02:12,680 Хорошо. 763 01:02:13,160 --> 01:02:14,160 Все в порядке. 764 01:02:17,200 --> 01:02:21,180 Подожди, 765 01:02:25,200 --> 01:02:26,200 давайте поговорим об этом. 766 01:02:26,640 --> 01:02:28,240 Давай поговорим об этом, чувак. Подожди. 767 01:02:29,160 --> 01:02:30,980 Нет, нет, нет. Что ты имеешь в виду? 768 01:02:31,420 --> 01:02:32,420 Эй, чувак, это недоразумение. 769 01:02:33,080 --> 01:02:34,140 Давай, давай помолимся об этом. 770 01:02:36,540 --> 01:02:39,220 ФБР, да? Нет, я не из ФБР. 771 01:02:39,480 --> 01:02:40,980 Я охранник. Я работаю в торговый центр. 772 01:02:41,820 --> 01:02:43,160 А теперь вытрись. 773 01:02:44,840 --> 01:02:45,840 У тебя идет кровь. 774 01:02:55,220 --> 01:02:58,300 О, черт возьми, нет. Нет, он просто играет, чувак. Он играет. Он не это имел в виду. 775 01:02:58,640 --> 01:03:00,260 Он имел в виду освободить меня и отпустить. 776 01:03:00,540 --> 01:03:01,540 Не двигай его! 777 01:05:59,120 --> 01:06:00,740 Я хочу, чтобы эти двое вернулись в консульство немедленно. 778 01:06:03,880 --> 01:06:04,880 Давайте прокатимся, господа. 779 01:06:21,040 --> 01:06:23,400 Тебе лучше убери от меня руку. Эй, чувак, ты со мной? 780 01:06:24,220 --> 01:06:25,220 Привет! 781 01:06:30,700 --> 01:06:31,700 Просто позвольте мне объяснить. 782 01:06:32,060 --> 01:06:34,240 Я начну сверху. Мы делали капля. 783 01:06:34,720 --> 01:06:38,340 Хан собирался вернуть свою дочь, и вы двое облажались. Смотри, подожди 784 01:06:38,340 --> 01:06:40,120 минутку, подожди минутку, подожди минутку. О чем ты говоришь? Разве ты не слышал 785 01:06:40,120 --> 01:06:41,120 что сказал Ли? г-н 786 01:06:41,140 --> 01:06:42,880 Ли едет в Гонконг. 787 01:06:43,360 --> 01:06:47,160 Теперь ты уходишь отсюда, прежде чем я подам препятствование осуществлению правосудия, обвинения против 788 01:06:47,160 --> 01:06:50,040 ты. Смотри, мы собирались решить случае, и все, что нам нужно сделать сейчас, это пойти 789 01:06:50,040 --> 01:06:51,500 здесь... тебя здесь больше нет задание, Картер. 790 01:06:52,620 --> 01:06:53,620 Дело закрыто. 791 01:07:10,509 --> 01:07:17,430 Это была моя вина. 792 01:07:17,910 --> 01:07:20,410 Ли никогда бы ничего не сделал, чтобы поставить под угрозу жизнь дочери. 793 01:07:20,710 --> 01:07:21,830 Он любит вашу дочь. 794 01:07:22,630 --> 01:07:24,890 Уже слишком поздно для извинений, сэр. 795 01:07:30,410 --> 01:07:31,410 Мы готовы. 796 01:07:31,870 --> 01:07:32,870 Хорошо. 797 01:07:36,590 --> 01:07:39,470 Мальчик? Выкуп теперь составляет 70 миллионов. 798 01:07:39,690 --> 01:07:43,330 Я позвоню завтра с инструкция. Вы либо доставляете 799 01:07:43,330 --> 01:07:44,410 тело твоей дочери. 800 01:07:44,750 --> 01:07:47,590 О, пожалуйста. Вы должны понять, что случившегося сегодня вечером не было... Мама! 801 01:07:47,930 --> 01:07:48,930 Ты в порядке? 802 01:07:50,830 --> 01:07:51,830 Су-Ён. 803 01:08:21,740 --> 01:08:22,740 Черт возьми. 804 01:08:23,720 --> 01:08:25,060 Жаль такого молодого. 805 01:08:50,920 --> 01:08:51,920 Никакого горячего лидера. 806 01:08:53,040 --> 01:08:54,040 Никто. 807 01:08:56,200 --> 01:08:59,180 Слушай, мы делаем все, что можем здесь, да? 808 01:09:00,040 --> 01:09:01,819 Отслеживание всего, что входит в это соединение. 809 01:09:02,580 --> 01:09:04,080 Извините, консул, у вас гость. 810 01:09:05,560 --> 01:09:06,740 Джек, позволь мне вернуться к тебе, ладно? 811 01:09:10,060 --> 01:09:11,060 Я здесь. 812 01:09:15,439 --> 01:09:16,460 Мне очень жаль, мой друг. 813 01:09:17,200 --> 01:09:18,560 Я не мог стоять рядом с тобой достаточно. 814 01:09:36,840 --> 01:09:39,359 Чувак, у тебя хватило смелости позвонить мне. я собираюсь повесь трубку. 815 01:09:39,560 --> 01:09:41,740 Эй, подожди, подожди, подожди минута. Не вешайте трубку. Смотри, ты знаешь 816 01:09:41,740 --> 01:09:43,840 что? Ты был прав насчет меня, ясно? 817 01:09:44,399 --> 01:09:45,399 Мне жаль. 818 01:09:46,160 --> 01:09:51,020 Вы принимаете наркотики? Ты был прав. я был эгоистичный. Я был невнимателен. я был 819 01:09:51,020 --> 01:09:52,019 эгоцентричный. 820 01:09:52,020 --> 01:09:55,980 Ага? Раньше я работал с партнерами, но слушай, речь сейчас не обо мне. Речь идет о 821 01:09:55,980 --> 01:09:56,980 маленькая девочка. 822 01:09:57,000 --> 01:09:58,440 Она умрет, если мы ей не поможем. 823 01:09:59,040 --> 01:10:00,220 Вы понимаете, о чем я говорю? 824 01:10:01,300 --> 01:10:02,500 Пока нет, но продолжайте говорить. 825 01:10:02,920 --> 01:10:05,100 Слушай, я думаю, что происходит что-то большое. сегодня вечером. 826 01:10:05,760 --> 01:10:06,759 Все в порядке? 827 01:10:06,760 --> 01:10:08,360 И мне нужно выяснить, где совет будет. 828 01:10:08,700 --> 01:10:09,740 Думаешь, ты сможешь мне помочь? 829 01:10:11,460 --> 01:10:12,460 Я посмотрю, что я могу сделать. 830 01:10:12,700 --> 01:10:16,200 Нет, нет, мне не нужно, чтобы ты видел, Джонсон. Мне нужно, чтобы ты это сделал. Можешь ли ты сделать 831 01:10:18,960 --> 01:10:19,960 Хорошо, Картер. 832 01:10:20,220 --> 01:10:21,220 Ладно, еще одно. 833 01:10:21,620 --> 01:10:22,620 Ага? 834 01:10:22,780 --> 01:10:24,000 Какого цвета трусики на тебе? 835 01:10:32,360 --> 01:10:33,720 Привет? Совет Хан. 836 01:10:34,250 --> 01:10:38,050 Я хочу, чтобы ты поехал на китайскую выставку, как ты планировал. Иметь деньги в 837 01:10:38,050 --> 01:10:40,670 диспетчерская наверху. Обязательно сделайте больше никаких ошибок. 838 01:10:41,070 --> 01:10:42,930 Я понимаю, но я хочу поговорить с моя дочь! 839 01:11:04,550 --> 01:11:05,389 Извините, мисс. 840 01:11:05,390 --> 01:11:06,390 Кто капитан этого самолета? 841 01:11:07,310 --> 01:11:10,590 Слушай, это даже не имеет значения. Смотри, ты нужно пойти туда, сказать капитану, что мы 842 01:11:10,590 --> 01:11:12,070 есть проблема с левой стороной этого самолет. 843 01:11:12,410 --> 01:11:13,410 Что-то не так с двигателем. 844 01:11:13,610 --> 01:11:16,630 Вам нужен новый генератор. Теперь мой начальник сказал: Вилли, иди вниз. 845 01:11:16,630 --> 01:11:19,050 починить этот самолет. Поставь этот генератор этот самолет. Не позволяй этому самолету уйти 846 01:11:19,050 --> 01:11:22,190 пока я не приду туда. Поэтому я предлагаю вам нужно пойти и сообщить в соответствующие органы 847 01:11:22,190 --> 01:11:25,470 не перемещать этот самолет перед ФАУ приедем сюда и мы все в каком-то дерьме. 848 01:11:25,890 --> 01:11:27,030 Продолжать. Да, сэр. 849 01:11:34,920 --> 01:11:37,900 Что ты здесь делаешь? Давай, Ли, сейчас. Подними свою задницу сейчас же. У нас есть работа 850 01:11:37,900 --> 01:11:40,300 делать. Уходите. Я опозорился. 851 01:11:40,860 --> 01:11:43,480 Ли, а что насчет маленькой девочки? Что о... Оставь меня в покое. 852 01:11:43,760 --> 01:11:45,340 Такой человек, как ты, никогда не сможет понять. 853 01:11:45,660 --> 01:11:46,660 Такой человек, как я? 854 01:11:46,700 --> 01:11:48,120 Вы преданы только себе. 855 01:11:48,540 --> 01:11:50,340 Тебе стыдно быть полицейским офицер. 856 01:11:50,660 --> 01:11:53,960 Ты позоришь имя своего отца. Смотри, ты ничего не знаешь о моем отце. 857 01:11:54,400 --> 01:11:56,860 Вы говорите, что ваш отец - легенда. Мой отец был легендой. 858 01:11:57,280 --> 01:12:00,900 Моего отца убили, делая рутину остановка движения среди бела дня некоторыми 859 01:12:00,900 --> 01:12:01,940 панк, которому не нужен был билет. 860 01:12:02,610 --> 01:12:05,230 Когда его партнер предположительно вышел из машину и поддержал его, но так и не сделал этого. 861 01:12:05,930 --> 01:12:09,270 Мой отец был так же предан, как и ты, а теперь он мертв. 862 01:12:09,670 --> 01:12:12,910 И для чего? Штраф за нарушение правил дорожного движения для некоторых панк? Ты скажи мне, в чем честь? 863 01:12:12,910 --> 01:12:13,910 это? 864 01:12:14,910 --> 01:12:18,210 Вы верите, что для вашего отца это пустая трата его жизнь, что он умер напрасно? 865 01:12:20,150 --> 01:12:21,190 Вы доказали, что я ошибался. 866 01:12:24,530 --> 01:12:29,170 В течение 15 лет, пока Китай не возобновил контроль над Гонконгом, Хунтао был 867 01:12:29,170 --> 01:12:31,070 могущественный криминальный авторитет Юго-Восточной Азии. 868 01:12:32,040 --> 01:12:36,180 Британцы пытались закрыть его операцию, но мы потерпели неудачу. 869 01:12:37,000 --> 01:12:38,620 Но почему дочь консула? 870 01:12:38,920 --> 01:12:43,280 Детектив-инспектор Ли помог мне в рейде. все известные активы операции Цзиньтао. 871 01:12:44,000 --> 01:12:49,380 Мы конфисковали миллионы оружия, наличные деньги и коллекция китайского искусства 872 01:12:49,380 --> 01:12:50,860 был непревзойденным в мире. 873 01:12:51,640 --> 01:12:53,500 Затем Цзиньтао исчез. 874 01:12:54,240 --> 01:12:55,240 Никаких свидетелей. 875 01:12:56,600 --> 01:12:58,280 Ты правда думаешь, что убьешь девушку? 876 01:13:01,840 --> 01:13:06,100 Мой вам совет... заплатите деньги. 877 01:13:21,900 --> 01:13:26,980 Адвокат, я пойду наверх, чтобы сделать падение. Теперь я хочу, чтобы вы сохраняли спокойствие, поскольку 878 01:13:26,980 --> 01:13:30,900 если все в порядке, и не уходи На стороне агента Уитни хотя бы на мгновение. 879 01:13:31,790 --> 01:13:32,790 Я понимаю 880 01:14:26,670 --> 01:14:28,430 Добрый вечер, дамы и господа. 881 01:14:28,710 --> 01:14:30,150 Я консул Хан. 882 01:14:30,690 --> 01:14:34,570 От имени Народной Республики Китай, спасибо, что пришел. 883 01:14:39,490 --> 01:14:43,690 Я рад представить 5000 лет История и наследие Китая. 884 01:14:44,110 --> 01:14:48,150 Коллекция, которая до недавнего времени была думал, что потерян навсегда. 885 01:14:48,950 --> 01:14:50,270 Хорошая херня. 886 01:14:50,990 --> 01:14:53,030 Этот ботинок будет хорошо смотреться в моей ванной. 887 01:14:53,850 --> 01:14:54,850 Привет. 888 01:14:55,180 --> 01:14:56,960 Это история моей страны. 889 01:14:57,580 --> 01:14:59,580 Драгоценные образцы китайской культуры. 890 01:15:00,280 --> 01:15:03,400 Если что-то повредится... Не волнуйтесь. об этом. Ничего не случится с 891 01:15:03,400 --> 01:15:04,400 ничего из этого. 892 01:15:05,280 --> 01:15:09,540 И теперь мы можем передать их нашим дети. 893 01:15:18,940 --> 01:15:19,940 Простите меня. 894 01:15:26,750 --> 01:15:29,030 Эй, подожди минутку. Я видел этого парня в том китайском ресторане. 895 01:15:29,270 --> 01:15:33,150 Дядя Дон боролся с гриппом последние несколько дней, так что, возможно, мне следует 896 01:15:33,150 --> 01:15:34,610 закончить то, что начал. 897 01:15:34,950 --> 01:15:37,050 Слушай, первое, что нам нужно сделать, это разберитесь с этой шушерой. 898 01:15:37,270 --> 01:15:39,310 Если кто-то останется, у него есть есть что терять. 899 01:15:39,610 --> 01:15:40,870 Подожди здесь. Я скоро вернусь. 900 01:15:41,270 --> 01:15:44,250 ...создание мирного будущего между две наши страны. 901 01:15:45,090 --> 01:15:50,770 Чем больше мы видим различий и сходства... Простите, дамы и 902 01:15:50,770 --> 01:15:54,490 господа. Я детектив Картер из Полиция Лос-Анджелеса. У нас здесь Картер. 903 01:15:57,070 --> 01:15:59,990 Что, черт возьми, там происходит? Мы только что получил угрозу на здание. 904 01:16:00,350 --> 01:16:04,710 Мы просим вас покинуть здание. как можно скорее, и, пожалуйста, не 905 01:16:04,710 --> 01:16:05,710 паника. 906 01:16:06,970 --> 01:16:10,070 Ты слышал, что я только что сказал? Получите свой черт и выйди за дверь. Скорей, получи 907 01:16:10,070 --> 01:16:12,250 голову отсюда. я не верю это. 908 01:16:12,790 --> 01:16:14,190 Пусть все агенты придержат свои позиции. 909 01:16:14,570 --> 01:16:16,130 Ладно, все, берегите себя удержание своих позиций. 910 01:16:16,410 --> 01:16:17,410 Что происходит? 911 01:16:39,600 --> 01:16:40,600 Сюнь Тао! 912 01:16:41,960 --> 01:16:42,960 Сюнь Тао! 913 01:16:45,800 --> 01:16:46,800 Дядя Хан? 914 01:16:47,020 --> 01:16:50,340 Шесть блоков C4 подключены к вашему дочь в машине на улице. 915 01:16:55,460 --> 01:16:59,420 Знаете, до перехода большая часть эта выставка находилась в руках 916 01:16:59,420 --> 01:17:00,580 единственный частный коллекционер. 917 01:17:02,460 --> 01:17:03,460 Мне. 918 01:17:04,040 --> 01:17:09,440 Я работал большую часть своей жизни, чтобы приобрести и каталогизируйте эти бесценные... вещи, которые 919 01:17:09,440 --> 01:17:10,440 ты видишь перед собой. 920 01:17:12,060 --> 01:17:16,940 А потом одним махом его забрали. подальше от меня. 921 01:17:17,640 --> 01:17:21,440 Но сегодня вечером мне заплатят полностью. 922 01:17:22,280 --> 01:17:23,280 Не двигайся. 923 01:17:24,560 --> 01:17:26,780 Она умрет, если я нажму эту кнопку. 924 01:17:29,420 --> 01:17:30,500 Просто будьте терпеливы. 925 01:17:31,280 --> 01:17:33,220 Мой транспорт скоро будет здесь. 926 01:17:38,300 --> 01:17:38,880 Успокойся 927 01:17:38,880 --> 01:17:48,620 Эй 928 01:17:48,620 --> 01:17:53,800 чувак, я просто хотел сказать тебе, используя красная зона 929 01:18:09,520 --> 01:18:10,980 Расскажите обо мне своим друзьям. 930 01:18:23,420 --> 01:18:25,460 Эй, как дела? 931 01:18:26,500 --> 01:18:29,800 Мы искали тебя. я Детектив Картер из полиции Лос-Анджелеса. 932 01:18:29,800 --> 01:18:32,160 окей сейчас, окей? Я собираюсь отвезти тебя в твой папа, ладно? 933 01:18:32,460 --> 01:18:34,920 И первое, что я собираюсь сделать, я собираюсь снять с тебя этот жилет. Нет, 934 01:18:34,920 --> 01:18:35,858 не трогай это! 935 01:18:35,860 --> 01:18:37,600 Я думаю, будет безопаснее, если мы возьмем это выкл. 936 01:18:37,840 --> 01:18:38,840 Нет! 937 01:18:41,680 --> 01:18:44,820 Хорошо, я думаю, будет безопаснее, если мы уйдем. это включено, хорошо? Не двигайся. 938 01:18:45,740 --> 01:18:46,740 Где ты? 939 01:18:49,960 --> 01:18:53,120 Не двигайся! 940 01:18:53,420 --> 01:18:55,100 Держите свои позиции, черт возьми! 941 01:18:55,620 --> 01:18:56,960 Не вытаскивайте оружие. 942 01:19:01,560 --> 01:19:04,800 Дамы и господа, думаю, мы позвоним. тот вечер. 943 01:19:05,940 --> 01:19:08,140 Спасибо и спокойной ночи. 944 01:19:37,840 --> 01:19:38,840 Есть что-то, что вы хотите? 945 01:19:44,120 --> 01:19:46,000 Хм? Я взял твою бомбу прямо здесь. 946 01:19:46,740 --> 01:19:47,740 Су-Ян. 947 01:19:48,140 --> 01:19:50,520 Мама! Нет, нет, нет, нет. Мама! 948 01:19:52,140 --> 01:19:53,140 Хотите что-нибудь взорвать? 949 01:19:53,620 --> 01:19:55,140 Хм? Ну давай же. 950 01:19:57,380 --> 01:19:58,380 Нажмите кнопку. 951 01:19:58,400 --> 01:19:59,400 Ну давай же. 952 01:20:00,880 --> 01:20:01,880 Нажмите кнопку. 953 01:20:13,900 --> 01:20:15,540 Где эта чертова кнопка? Где чертова кнопка? 954 01:20:17,260 --> 01:20:18,300 Вы слышали, что она сказала. 955 01:20:20,440 --> 01:20:21,438 Ну давай же! 956 01:20:21,440 --> 01:20:24,900 Ты всех взволновал что-то взрывается, и посмотри на 957 01:20:24,900 --> 01:20:26,460 маленькая панк-британская задница. Ну давай же! 958 01:20:26,920 --> 01:20:27,920 Нажмите кнопку! 959 01:20:29,780 --> 01:20:30,780 Разберитесь с этим, пожалуйста. 960 01:20:31,160 --> 01:20:32,160 Куда ты идешь? 961 01:20:38,780 --> 01:20:40,860 Приходите на совет. 962 01:20:43,500 --> 01:20:44,219 Все нормально. 963 01:20:44,220 --> 01:20:45,220 Она профессионал. 964 01:20:45,640 --> 01:20:46,880 Нам нужно снять жилет. 965 01:20:47,380 --> 01:20:49,000 Дай мне секунду. 966 01:20:49,340 --> 01:20:50,340 Дай мне секунду. 967 01:20:53,040 --> 01:20:54,440 На этой бите есть спусковой крючок. 968 01:20:55,480 --> 01:20:56,920 Он взорвется, если я его сниму. 969 01:21:03,580 --> 01:21:04,700 Разве ты не делал этого раньше? 970 01:21:04,960 --> 01:21:07,200 На практике все немного по-другому комната. 971 01:21:07,500 --> 01:21:08,700 Всем укрыться. Уитни! 972 01:21:09,480 --> 01:21:10,740 Здесь внизу мужчины! 973 01:21:11,560 --> 01:21:12,459 Останься еще раз. 974 01:21:12,460 --> 01:21:13,980 Дэн! Вы читаете? 975 01:21:46,860 --> 01:21:47,860 Это все реально. 976 01:21:56,220 --> 01:21:58,340 Пульт все еще может включить его. 977 01:21:59,600 --> 01:22:00,600 Избавьтесь от этого. 978 01:22:07,680 --> 01:22:08,680 Ты в порядке? 979 01:22:08,700 --> 01:22:09,700 Да. 980 01:22:20,970 --> 01:22:21,970 Повернись. 981 01:22:22,350 --> 01:22:24,350 Идите туда. Идти. 982 01:24:24,080 --> 01:24:25,080 Оставь меня на крыше. 983 01:24:25,540 --> 01:24:26,660 Роджер. Направьте взгляд на Джеффа. 984 01:24:53,160 --> 01:24:55,200 Я ищу твою кисло-сладкую куриная задница. 985 01:24:55,940 --> 01:24:58,840 О, твоих мальчиков сейчас нет здесь? Где они в? Их здесь нет. Ты совсем один. 986 01:24:59,740 --> 01:25:00,760 Я убил его. 987 01:25:00,980 --> 01:25:01,858 Вперед, продолжать. 988 01:25:01,860 --> 01:25:03,580 Ага? Он мне даже не нравится. Вперед, продолжать. 989 01:25:08,320 --> 01:25:09,320 Опусти пистолет. 990 01:25:10,540 --> 01:25:11,540 Сражайся как мужчина. 991 01:25:13,200 --> 01:25:14,200 Что ты сказал? 992 01:25:14,240 --> 01:25:15,240 Сражайся как мужчина. 993 01:25:17,220 --> 01:25:18,220 Драться как мужчина? 994 01:25:20,300 --> 01:25:22,100 Верно. Я надеру тебе задницу. 995 01:25:22,800 --> 01:25:24,320 Тогда я отправлю тебя в тюрьму. 996 01:25:25,380 --> 01:25:26,380 Все в порядке. 997 01:25:27,080 --> 01:25:28,320 Ну давай же. Опустите пистолет. 998 01:25:54,570 --> 01:25:55,710 Вытрись, чувак. 999 01:25:56,190 --> 01:25:57,190 Ты мертв. 1000 01:29:05,800 --> 01:29:07,440 Я просто был вежлив. 1001 01:29:07,980 --> 01:29:09,660 Что ж, в следующий раз будь вежлив с моими психами. 1002 01:29:10,200 --> 01:29:11,200 Мне жаль. 1003 01:29:12,220 --> 01:29:13,220 Спасибо. 1004 01:29:15,960 --> 01:29:16,500 Являются 1005 01:29:16,500 --> 01:29:28,740 ты 1006 01:29:28,740 --> 01:29:29,499 все в порядке? 1007 01:29:29,500 --> 01:29:30,500 Я в порядке. 1008 01:29:31,440 --> 01:29:32,520 Я обязан тебе всем. 1009 01:29:33,760 --> 01:29:34,760 Только твоя дружба. 1010 01:29:42,070 --> 01:29:43,670 Что заняло у тебя так много времени? 1011 01:29:49,630 --> 01:29:51,310 Я думаю, это принадлежит тебе. 1012 01:29:52,370 --> 01:29:52,770 я 1013 01:29:52,770 --> 01:30:03,910 думать 1014 01:30:03,910 --> 01:30:05,050 ты должен пойти со мной, ты знаешь. 1015 01:30:05,440 --> 01:30:07,740 Садись в самолет, когда закончишь с работы, ты знаешь, твоя жизнь свободна. 1016 01:30:08,500 --> 01:30:11,380 Привет, Картер. Я просто молодой чернокожий мужчина пытаюсь расширить свой кругозор, знаешь, 1017 01:30:11,400 --> 01:30:12,900 путешествуйте немного, знаете ли. Картер. 1018 01:30:13,100 --> 01:30:14,100 Увидеть мир. 1019 01:30:19,260 --> 01:30:21,620 Эй, что вы здесь делаете? я закончил со всеми вами, чувак. я собираюсь продолжать 1020 01:30:21,620 --> 01:30:23,020 отпуск. Теперь держись там. 1021 01:30:24,120 --> 01:30:26,820 Мы просто пришли сказать тебе, что отличная работа, которую ты проделал вчера. 1022 01:30:27,640 --> 01:30:31,440 И когда ты вернешься, там будет значок ФБР ждет тебя. 1023 01:30:33,360 --> 01:30:34,339 Ты серьезно? 1024 01:30:34,340 --> 01:30:35,340 Ага. Ах, да? 1025 01:30:35,630 --> 01:30:36,870 Давай, чувак. Не играй. 1026 01:30:37,450 --> 01:30:41,190 Я не знаю, что сказать. Это как мечта сбылась. 1027 01:30:42,390 --> 01:30:44,050 Однако у меня появилась идея. У меня появилась идея. 1028 01:30:45,150 --> 01:30:50,690 Почему бы вам всем не взять этот значок и засунуть это себе в задницу? 1029 01:30:51,670 --> 01:30:52,830 Всё у тебя в заднице. 1030 01:30:53,530 --> 01:30:54,530 Я полиция Лос-Анджелеса. 1031 01:30:58,570 --> 01:30:59,570 Сука. 1032 01:31:02,700 --> 01:31:04,260 Первый класс. Мне это нравится. Это тесно. 1033 01:31:04,480 --> 01:31:06,180 Мне это нравится. Могу я взять твою куртку, сэр? 1034 01:31:06,540 --> 01:31:07,398 Моя куртка? 1035 01:31:07,400 --> 01:31:08,920 Нет, нет. Но ты можешь взять эту сумку. 1036 01:31:09,680 --> 01:31:10,680 Как дела? 1037 01:31:10,920 --> 01:31:11,920 Как дела? 1038 01:31:12,060 --> 01:31:13,060 Как дела, чувак? 1039 01:31:13,320 --> 01:31:14,400 Вы готовы идти? Ага. 1040 01:31:14,720 --> 01:31:15,940 Мэр, я покормлю вас арахисом. 1041 01:31:16,340 --> 01:31:23,300 Ты никогда не говорил 1042 01:31:23,300 --> 01:31:24,300 мне, ты говорил по-китайски. 1043 01:31:24,500 --> 01:31:27,220 Я никогда не говорил тебе, что нет. Вы предполагаете, что я не сделал. 1044 01:31:28,020 --> 01:31:30,900 Чувак, это круто, чувак. Хонг отпустил меня в Гонконг с тобой. 1045 01:31:31,210 --> 01:31:32,990 Ты знаешь, я не был в отпуске пять лет. 1046 01:31:33,250 --> 01:31:34,290 Мы можем повеситься в моей кроватке. 1047 01:31:35,110 --> 01:31:36,210 Я покажу тебе свой капюшон. 1048 01:31:36,450 --> 01:31:39,270 Можешь показать мне парочку китайцев. девочки. Когда я приеду туда, я хочу 1049 01:31:39,270 --> 01:31:40,650 массаж. Я собираюсь свести деньги с ума. 1050 01:31:41,450 --> 01:31:42,890 Полиция не работает две недели? 1051 01:31:43,690 --> 01:31:44,690 Как долго эта пьеса? 1052 01:31:46,270 --> 01:31:47,270 Пятнадцать часов. 1053 01:31:47,290 --> 01:31:48,290 Пятнадцать часов? 1054 01:31:48,570 --> 01:31:49,930 Что мы будем делать пятнадцать часы? 1055 01:31:57,370 --> 01:31:59,410 Ого. О, черт возьми, нет. 1056 01:32:01,550 --> 01:32:02,550 Спасибо. 1057 01:32:41,530 --> 01:32:43,090 Что это за херня с твоей дочерью? 1058 01:32:44,610 --> 01:32:45,608 50 миллионов долларов? 1059 01:32:45,610 --> 01:32:46,970 Как ты думаешь, кто у тебя есть, Келси? Клинтон? 1060 01:32:47,810 --> 01:32:48,728 50 миллионов долларов? 1061 01:32:48,730 --> 01:32:51,250 Как ты думаешь, кто у тебя есть, Келси... Какая линия? 1062 01:32:51,630 --> 01:32:52,509 50 миллионов долларов? 1063 01:32:52,510 --> 01:32:54,390 Как ты думаешь, кто у тебя есть, Челси... это Челси или Келси? 1064 01:33:06,060 --> 01:33:07,060 Заставьте его говорить. 1065 01:33:43,050 --> 01:33:44,050 Стреляй в задницу. 1066 01:33:45,350 --> 01:33:46,450 Стреляй в задницу. 1067 01:33:46,850 --> 01:33:52,550 Ты знаешь все эти вещи, но ты не знаешь его имени? 1068 01:33:53,270 --> 01:33:56,290 Блин, люди говорят мне всякую ерунду. 1069 01:33:57,790 --> 01:33:59,910 Что с тобой не так? 1070 01:34:01,030 --> 01:34:07,750 Чувак, мой папа однажды поймал пулю. Поймал пулю. Поймал пулю. Пойманный 1071 01:34:07,750 --> 01:34:11,330 пуля. Мой папа хочет поймать пулю голой рукой. 1072 01:34:12,460 --> 01:34:13,460 Никакой ерунды. 1073 01:34:15,620 --> 01:34:16,620 Какая в этом честь? 1074 01:34:17,400 --> 01:34:21,300 Ты веришь, что твой отец тратит свое жизнь, чтобы умереть без нее? 1075 01:34:23,920 --> 01:34:24,960 Они не должны ее убивать. 1076 01:34:25,480 --> 01:34:26,840 Ты прав, чувак. Пойдем, скажем им. 1077 01:34:28,800 --> 01:34:32,420 Что-то пойдет не так, ты ворвешься туда и веди себя так, будто ты из Лос-Анджелеса. кусок 1078 01:34:32,420 --> 01:34:33,420 много. 1079 01:34:34,420 --> 01:34:35,560 Он не может говорить по-английски. 1080 01:34:36,540 --> 01:34:38,700 Чувак, это круто, ханг посылает нас в Гонконг. 1081 01:34:40,220 --> 01:34:41,220 Что это за линия? 1082 01:34:42,759 --> 01:34:44,320 Могу я предложить вам немного арахиса? 1083 01:34:52,420 --> 01:34:53,420 Видеть? 1084 01:35:01,080 --> 01:35:05,920 Насколько это сложно? Мой английский, ты даже трех слов сказать не может. Китайский. я 1085 01:35:05,920 --> 01:35:06,818 нужен обед. 1086 01:35:06,820 --> 01:35:09,580 Тебе нужен обед? Я получил это раньше, Джеки. 1087 01:35:11,180 --> 01:35:12,180 Я знаю, насколько мне трудно. 1088 01:35:39,560 --> 01:35:41,680 Ты знаешь, что мне нравится, когда ты звонишь мне щенок. 1089 01:35:41,920 --> 01:35:44,180 Щенок выглядит как ребенок, детка. 1090 01:35:44,540 --> 01:35:47,560 Мне кажется другое эго. 1091 01:35:48,020 --> 01:35:54,040 И, детка, ты знаешь, что так не может быть я. Ты знаешь, что это не может быть таким уродом 1092 01:35:54,040 --> 01:35:56,860 я. Мама, скажи мне одну маленькую вещь. 1093 01:35:57,060 --> 01:35:59,280 Насколько глубока твоя любовь ко мне? 1094 01:35:59,500 --> 01:36:00,500 Насколько глубока твоя любовь ко мне? 1095 01:36:01,260 --> 01:36:03,020 Скажи мне, что это будет. 1096 01:36:03,420 --> 01:36:08,940 Вы думаете, это не тот путь, по которому я как я? Или ты думаешь, что это вышло из-под контроля? 1097 01:36:08,940 --> 01:36:09,940 что я нравлюсь себе? 1098 01:36:30,910 --> 01:36:32,430 Итак, детка, 1099 01:36:35,590 --> 01:36:37,450 скажи мне одну маленькую вещь.